Dəqiq nəticə
录
lù
- yazmaq (səs, video)
- qəbul etmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) делать записи, отметки, записывать, протоколировать
详录其事 подробно записать это дело
录供 записывать показания
2) переписывать, снимать копию, копировать
把这公文录下来 снять копию с этого документа; переписать с черновика
3) вносить в список (достойных), отбирать [на службу], зачислять
虽恳不见录 несмотря на просьбы, не быть принятым [на службу]
4) сосредоточивать, координировать; ведать, управлять
万方之事, 大录于君 большая часть всех различных дел сосредоточивается в руках государя
II сущ.
1) запись, заметка, отметка; список, опись, перечень, каталог
职员录 список сотрудников
马克思回忆录 воспоминания о Марксе
2) порядок; установления (рамки) закона
越录 нарушать порядок
3) цвет золота; золотисто-жёлтый цвет (также название меча, по цвету)
文王之录 «Золотистый», меч Вэнь-вана
III прил.
выдержанный, строгий (в работе), скрупулёзный
程役而不录 быть небрежным (халатным) на службе и в работе
IV собств.
Лу (фамилия)
-----
вм. 彔
Əlaqəli sözlər
录书
lùshū
- iş surətləri, protokollar
- köçürmək
Orijinal (rusca)
1) копии дел, протоколы
2) уписывать, копировать
录事
lùshì, lùshi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) писарь, писец; протоколист
洲录事 окружной писарь
2) уст. гетера, проститутка
3) уст. распорядитель на пиру, тамада
lùshì
вести протокол (запись), нести секретарскую службу
录井
lù jǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
скважинные исследования, документация скважины; каротаж скважин
录供
lùgòng
- ifadəni protokola yazmaq
Orijinal (rusca)
протоколировать показания, вести протокол допроса
录像
lùxiàng
- videoyazı
- videoya çəkmək
Orijinal (rusca)
видеокассета, видеозапись, снимать на видеокамеру
录入
lùrù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вводить (текст или информацию в компьютер), печатать, набирать (текст на клавиатуре или на печатной машинке)
要我把这些卡片的名称录入电脑里吗？Можно ли мне напечатать названия этих карточек на компьютере?
录公
lùgōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. начальник дворцовой канцелярии, двора. старший секретарь двора
录制
lùzhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) записывать (производить звукозапись)
2) снимать (производить видеозапись)
录取
lùqǔ
- qəbul etmək (təhsilə)
Orijinal (rusca)
отбирать, зачислять (напр. на службу, в число учащихся, студентов); принимать (кого-л.)
录呈
lùchéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
офиц. представить в копии (в вышестоящую инстанцию)
录囚
lùqiú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
переписывать заключённых (с целью сбора их жалоб, для возможного пересмотра их дел)
录声
lùshēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
звукозапись; звукозаписывающий
录子
lùzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) служебная записка; письменное распоряжение
2) докладная записка, представление (дин. Тан ― Сун)
录存
lùcún
- yazılı şəkildə saxlamaq
Orijinal (rusca)
офиц. сохранить в письменной форме (в записи, в копии)
录录
lùlù
- adi, sıradan, heç nə ilə seçilməyən
Orijinal (rusca)
заурядный, обычный, ничем не выдающийся
录得
lùdé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
зафиксировать
录得破纪录高温 зафиксировать рекордно высокую температуру
录播
lùbō
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
записывать передачу (трансляцию); записанная передача (трансляция)
录案
lùàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
запротоколировать судебное дело
录波
lùbō
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выч. регистрация неисправностей
Lüğət bazası: 大БКРС