Dəqiq nəticə
勘
kān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сверять, выверять; сличать
这本书校勘不构, 错字很多 эта книга прокорректирована (выверена) плохо, в ней много опечаток
2) обследовать на месте, вести обследование (осмотр)
勘定 обследовать и определить (установить, решить)
3) измерять; делать съёмку на местности
勘路 прокладывать трассу дороги
4) допрашивать, вести допрос; расследовать
Əlaqəli sözlər
勘丈
kānzhàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
производить обмер, обмеривать
勘估
kāngū
- smeta tərtib etmək
Orijinal (rusca)
составить расчёт (напр. на производство строительных работ)
勘合
kànhé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) стар. сверять (сличать) половинки верительной бирки; складывать половины оттиска печати (чтобы убедиться в подлинности документа предъявителя)
2) половина верительной бирки (напр. для получения зерна со склада, дин. Мин); экземпляр документа с половиной оттиска печати
3) командировочный документ чиновника (для получения необходимого в пути от местного начальства, дин. Цин)
4) совпасть по проверке (о половинках верительной бирки или оттиска печати на документе)
勘婚
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
合婚。 元·关汉卿·调风月·第四折： “勘婚处恰岁数， 出家后有衣禄。 ”元·尚仲贤·柳毅传书·第三折： “俺满口儿要结姻， 他舒心儿不勘婚。 ”
勘定
kāndìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) проверить и утвердить
2) измерить
3) умиротворить
勘察
kānchá
- kəşfiyyat aparmaq
- tədqiq etmək
- kəşfiyyat (geologiya)
Orijinal (rusca)
1) исследовать, произвести изыскания; произвести разведку (недр)
2) обследовать, расследовать
勘对
kànduì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сравнивать, сличать; удостоверяться в подлинности
2) устраивать очную ставку
勘度
kàndù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
производить обмер, обмерять (напр. землю)
勘当
kàndàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
расследовать виновность, квалифицировать вину
勘探
kāntàn
- kəşfiyyat (geoloji)
Orijinal (rusca)
геол. разведывать; разведка; разведочный; поиски и разведка, ПРР; изыскания
勘探工程 поисково-разведочные работы, ПРР
石油勘探 поиски и разведка нефти и газа, поиски и разведка нефтяных и газовых месторождений
勘检
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
仔细核对检验。 书经·舜典“协时月正日”句下孔颖达·正义： “时也、 月也、 日也， 三者皆当勘检诸国， 使齐一也。 ”
勘正
kānzhèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сверять и выправлять; сличать и исправлять
勘测
kāncè
- kəşfiyyat aparmaq
- tədqiqat
- ölçmə-axtarış işləri
Orijinal (rusca)
производить изыскания, изыскивать; изыскание
勘测队 изыскательская партия
勘测队员 изыскатель
水文勘测 стр. гидрологическая съемка
勘灾
kànzāi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обследовать районы, поражённые бедствием, осмотреть размеры бедствия
勘狱
kànyù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вести судебное следствие, вести дело (о судье)
勘破
kānpò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
распознать, выявить; разузнать
勘租
kànzū
- (köhnəlmiş) icarə haqqını müəyyən etmək
Orijinal (rusca)
стар. определять ренту (землевладелец осматривает поле издольщика, чтобы определить, какую часть урожая он может для себя истребовать)
勘箭
kànjiàn
- təsdiqedici bəndlik (iki hissəli nişan)
- (köhnəlmiş) yarım möhürlü sənəd nüsxəsi
Orijinal (rusca)
1) верительная бирка (половины «мужская» и «женская» предмета, удостоверяющие при совпадении частей, что предъявителю можно верить)
2) стар. экземпляр документа (удостоверения, обязательства) с половиной оттиска печати (один экземпляр – на руках заинтересованного лица, другой – в гос. учреждении)
勘问
kànwèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
допрашивать, подвергать допросу
勘验
kānyàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
исследовать; освидетельствовать
Lüğət bazası: 大БКРС