Dəqiq nəticə
回
huí
- qayıtmaq
- dəfə
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) вращаться, циркулировать; давать воронки, кружиться (о течении воды); петлять (о дороге)
水深则回 если вода глубока, она кружится в водовороте
2) возвращаться, приходить назад
一去不回 уйти и не вернуться
3) сгибаться, гнуться
回于富 склониться перед богатством
4) изменять себе, сворачивать с пути
厥德不回 его добродетель остаётся непоколебимой
5) круги идут перед глазами, рябит в глазах
耳骇目回 быть оглушённым и ослеплённым
гл. Б
1) возвращаться в... (на...)
回一荡家 вернуться [разок] домой
回城 вернуться в город
回往事 оглядываться на прошлое
2) окружать, объезжать, обходить
回安邑 обойти Аньи
3) взять обратно; отменить
主角儿病了, 回了戏了 ведущий артист заболел, и пьеса была отменена
4) повернуть; согнуть
回过头来 повернуть голову
回天下于掌上 поворачивать Поднебесную у себя на ладони, быть господином над всей империей (над миром)
5) послать в ответ; ответить (чем-л.)
回他个信儿 послать ему в ответ письмо
回酒 дать ответный банкет
6) передавать; докладывать
往里回[报] передать [донесение] начальнику
II сущ. /счётное слово
1) раз (счётное слово для действий, повторяющихся явлений)
去过三回 ходил три раза
2) глава (романа)
第三回 3-я глава
长回小说 роман
3) ислам, магометанство; магометане, мусульманские народы
4) * зло, порок; злые (порочные) люди
III собств.
Хуэй (фамилия)
IV словообр.
глагольный суффикс, указывающий на обратное направление действия
带回[来, 去] принести обратно [сюда, туда]
赎回 выкупить
Əlaqəli sözlər
回丝
huísī
- pambıq tullantıları (maşın silmək üçün)
- iplik tullantısı
Orijinal (rusca)
концы (хлопчатобумажные отходы, употребляемые, напр. для протирки машин); угар [пряжи]
回中
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 秦宫名。故址在今陕西陇县西北。
2) 古道路名。南起汧水河谷，北出萧关，因途经回中得名。为关中平原与陇东高原间的交通要道。
回乡
huíxiāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) вернуться на родину, уехать на побывку домой
2) возвратиться в деревню
回书
huíshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
написать ответ; письменный ответ
回买
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
购买。 宋·洪迈·夷坚丁志·卷十·邓城巫： “遣仆回买酒一升， 盛以小罐， 取粪污搅杂， 携往林麓。 ”水浒传·第五十七回： “小人这里只卖酒。 要肉时村里却才杀羊， 若要， 小人去回买。 ”
回事
huíshì
- (köhnəlmiş) iş haqqında məruzə etmək
- iş (say sözü)
Orijinal (rusca)
1) уст. докладывать о деле (посетителя)
2) дело, дела (сч. слово)
怎么回事? что случилось? в чём дело?
回互
huíhù
- dolanmaq, qıvrılmaq
- yerini dəyişmək
- ört-basdır etmək, havadarlıq etmək
Orijinal (rusca)
1) петлять, виться
2) перегруппировать, переставить
3) покрывать, выгораживать
回交
huíjiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обратное скрещивание; возвратное скрещивание
回京
huíjīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вернуться в столицу, возвращаться в столицу
回代
huí dài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мат. обратная подстановка, back substitution
回任
huírèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вернуться к месту службы (напр. из командировки)
回位
huíwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
возврат на место; возвращение в исходное положение
回信
huíxìn
- cavab məktubu
- cavab yazmaq
Orijinal (rusca)
ответить (письменно); ответ, ответное письмо, ответное сообщение
回候
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
回拜。 儒林外史·第五十二回： “次日拉了凤老爹同去看胡老八。 胡老八也回候了。 ”
回充
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[stow] 用废物塞满 (如回采工作面) повторно заряжать
回光
huíguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) отражённый свет; отражение света
2) струить (отражать) свет
回关
huíguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
взаимная подписка; подписка друг на друга (в социальных сетях)
回冲
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[backwash] 被冲击或被抛到后面的水或波浪的运动(例如被螺旋桨或船桨冲击或后抛的)
回击
huíjī
- cavab zərbəsi, əks-zərbə
- müqavimət göstərmək
- cavab atəşi açmaq
Orijinal (rusca)
1) давать отпор
2) ответный удар; отпор; контрудар
3) отстреливаться
Lüğət bazası: 大БКРС