Dəqiq nəticə
拉
lā, lá, là, lǎ
- çəkmək, dartmaq
Orijinal (rusca)
I гл.
1) тянуть, тащить (на себя); везти (о рикше)
拉出抽屉 выдвинуть ящик [стола, комода]
拉车 везти коляску
拉肥料 возить удобрения (на поля)
2) подвозить; подтягивать
拉二连到河边 подтянуть вторую роту к берегу реки
3) вести (за руку); привлекать; выводить (на место); выручать, помогать
手拉手儿 рука об руку
拉他作委员 вывести его в депутаты
拉他一把 помочь ему, выручить его
4) втягивать, впутывать, вовлекать
不拉别人 не вовлекать посторонних
5) * ломать, разбивать; срывать
拉胁 переломать рёбра (батогами)
6) растягивать, удлинять; затягивать (сроки); тянуть (время)
拉长 (cháng) 声儿 продолжить (затянуть) звук
7) играть (на смычковых инструментах)
拉胡琴 играть на хуцине
8) получать, собирать урожай; добывать; возить
拉麦子 собирать пшеницу
拉煤 добывать (возить) уголь
9) налаживать, ставить
拉买卖 ставить (налаживать) торговлю
拉关系 налаживать отношения
10) придерживать коромысло безмена, обвешивать
11) извергать из себя, выделять, ходить по большой нужде; испражняться
拉粪 испражняться
拉网 раскидывать паутину (о пауке)
12) lá резать, прорезать; вскрывать
手上拉了一口 порезал (ножом) руку
拉开 взрезать, вскрыть
II мод. частица
южн. диал. вм. 啦
III собств.
сокр. вм. 拉丁美洲 Латинская Америка
亚非拉人民 народы Азии, Африки и Латинской Америки
IV словообр.
в качестве второго слога в составе глагольной основы сходной рифмы служит для образования двухсложной глагольной основы с тем же значением
扒拉 bālā щёлкать на счетах
划拉 huálā рисовать, изображать
V
là см. 蝲
Əlaqəli sözlər
拉丁
lādīng
- latın
- latın dili
Orijinal (rusca)
1) латынь; латинский
拉丁字母 латинский алфавит, латиница
拉丁帝国 ист. Латинская империя (1203—1261 гг.)
拉丁教会 римско-католическая церковь
拉丁民族 ист. латиняне, римляне
2) латиноамериканский
拉丁舞 латиноамериканский танец
拉上
lāshang
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
придираться
lāshàng
тащить наверх
拉下
lāxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) стаскивать, тянуть вниз
2) lag behind; bring up the rear
拉丝
lāsī
- məftil çəkmə
- tel kimi uzanmaq
- ləngimək
Orijinal (rusca)
1) тянуть нить; выпускать паутину
2) перен. медлить
3) переливаться; лениво тянуться (напр. о разговоре)
4) болтаться без дела
5) тех. волочение; волочильный
6) диал., см. 拉链
7) филигрань; филигранный
8) сатиновый; тех. сатинирование, сатинированный
拉了
lāle
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) стаскивать, сбрасывать, снимать (напр. сапоги)
2) выдыхаться; терпеть поражение
拉亲
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
与人牵扯亲戚关系。 如： “别拉亲了， 人家有钱有势， 怎么会认你这个穷亲戚!”
拉仗
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[try to stop people from fighting each other; try to put apart two persons who are fighting][方]: 拉开正在打架的双方; 拉架
拉伊
lāyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) Лаи (город в Чаде)
2) Рай (фамилия)
拉休
lāxiū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
этн. лхасю (народность в Цинхае)
拉伤
lāshāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
растянуть, потянуть (мышцу, связку и т.п.)
拉伸
lāshēn
- dartılma
- uzanma
- dartınma hərəkəti (idman)
Orijinal (rusca)
1) растяжение
拉伸形变 деформация растяжения
2) тянуться, делать растяжку (упражнение)
拉低
lādī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
снизить (качество жизни); тянуть вниз (стандарты)
拉住
lāzhù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тянуть крепко схватившись, притянуть, схватить
父亲拉住了他的手 отец схватил его руку
拉倒
lādǎo
- yıxmaq
- boş ver
- bitirmək
- tərk etmək
Orijinal (rusca)
1) повалить
2) разг. ну и ладно, ну и пусть, и не надо
要买就买，不买拉倒！ хотите - покупайте, не хотите - не надо!
要是他不还我钱，那就拉倒吧！ если он не вернет мне деньги, так и черт с ним!
2) покончить, бросить, порвать
拉儿
lāér
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выводить ребёнка гулять, гулять с ребёнком
拉克
lākè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Рак (фамилия), Рарк (имя, фамилия)
拉出
lāchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вытягивать, вытаскивать (откуда-л.)
拉出线圈 вытягивать петлю
拉分
lāfēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разорвать (на части); растащить
拉制
lāzhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
техн. вытягивание, вытяжка, волочение; тянуть, волочить; волочённый
拉削
lāxiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прошивание; прошивание отверстий
拉剌
lālá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
втягивать, вовлекать; отношение, связь
拉力
lālì
- dartma qüvvəsi
Orijinal (rusca)
1) тяговое усилие, сила тяги, тяга
这匹马的拉力如何？ Какова тяга этой лошади?
2) растягивающая сила, натяжение, растяжение
这条登山绳所能负荷的拉力有限 натяжение под нагрузкой у этой альпинистской верёвки ограничено
3) ралли (вид автоспорта)
世界拉力锦标赛 Чемпионат мира по ралли
Lüğət bazası: 大БКРС