Dəqiq nəticə
院
yuàn
- həyət
- institut, idarə
Orijinal (rusca)
сущ.
1) двор; сад; дворовый участок [обнесённый стеной] (также родовая морфема); усадьба, угодье; дом, блок (в адресах), резиденция
张家院 дом (усадьба, резиденция) фамилии Чжан
书院 кабинет, студия (учёного); библиотека, книжная палата
2) правительственный орган; учреждение, совет; юань (в гоминьдановском правительстве; также родовая морфема); суд
国务院 государственный совет
立法院 законодательный юань
最高法院 верховный суд
人民法院 народный суд
3) общественное учреждение; школа, институт, академия; музей; театр. кинотеатр; больница, госпиталь (также родовая морфема)
这个大学有三个院 этот университет имеет три института
科学院 Академия наук
化学院 институт (факультет) химии
出了院, 得好好的修养 по выходе из больницы надо хорошенько долечиваться
4) мастерская, мануфактура (также родовая морфема)
锦院 мастерская парчи
5) будд., даос. храм, монастырь
寺院 монастырь
6) заведение; публичный дом (в названиях)
妓女入宜春院 когда проститутка попадала в заведение И-чунь...
Əlaqəli sözlər
院䌷
yuànchóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тонкая шёлковая ткань (производится в селеньи 濮院 Пуюань, пров. Чжэцзян)
院令
yuànlìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) приказ юаня (собств. в отличие от приказа центральной государственной власти)
2) сокр. указ совета министров
院体
yuàntǐ
- akademik rəngkarlıq üslubu
- salon rəngkarlığı üslubu
- (ədəbiyyat) akademik poeziya janrı
Orijinal (rusca)
1) стиль живописи (каллиграфии, дин. Сун)
2) стиль салонной живописи (со времен дин. Тан)
3) лит. академический жанр поэзии (акад. Ханьлинь)
院使
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 元时习称掌管茶事的人为“院使”。
2) 古代光禄寺中掌供玉食及燕享之事的长官为院使，正三品。
3) 清代统辖太医院事务的人称院使。
院儿
yuànr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
двор; усадебная земля. усадьба; дом
院内
yuànnèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) во дворе
2) внутри больницы; внутрибольничный
院办
yuànbàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дирекция института; дирекция клиники
院君
yuànjūn
- titullu saray xanımları
- (nəzakət) xanım, zövcə
Orijinal (rusca)
1) титулованные (придворные) дамы (девяти рангов)
2) вежл. супруга (чиновника, в китайском романе, уважаемого человека)
院墙
yuànqiáng
- həyət hasarı, evin ətrafındakı divar
Orijinal (rusca)
усадебная ограда, стена вокруг жилища (дома)
院士
yuànshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
академик; действительный член
院宇
yuànyǔ
- ev və həyət
- mülk, malikanə
Orijinal (rusca)
дом и двор, жилые постройки и ограда вокруг; жилище, усадьба
院本
yuànběn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
театр текст драмы (театральной пьесы) жанра 杂剧 (дин. Цзинь ― Юань)
院画
yuànhuà
- saray kolleksiyasına aid rəsmlər
- rəngkarlıq şah əsərləri
Orijinal (rusca)
картины галереи, музейные (лучшие) картины; шедевры живописи (по дворцовой коллекции музейных картин XII в., дин. Сун)
院考
yuànkǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
исследование, обследование в больнице
院落
yuànluò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) усадебная земля; угодье; дом
2) двор [дома]
Lüğət bazası: 大БКРС