Dəqiq nəticə
谓
wèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) говорить [, что...]; излагать, высказывать, рассказывать, сообщать (что-л.)
经传何谓? что говорят [об этом] «Канон» («Чунь-цю») и «Комментарий» («Цзо-чжуань»)?
勿谓言之不预也 не говорите же, что вас не предупреждали заранее
2) говорить, обращаться к (кому-л.), беседовать с (кем-л.)
谓之曰... обратиться к нему со следующими словами...
人以谓之 другие (люди) рассказали ему об этом
3) говорить о (ком-л.), иметь в виду (кого-л.; дополнение обычно ставится в препозицию, отделяясь от 谓 посредством 之)
我之谓也 это сказано обо мне
此之谓也 здесь имеется в виду именно это
4) * давать оценку (кому-л.); оценивать (что-л.); критиковать (кого-л. за что-л.)
子谓子贱: «君子哉若人!» Учитель сказал о Цзы-цзяне: «О! этот человек — Человек с большой буквы!»
孔子谓季氏八佾舞于庭 Конфуций осудил главу рода Цзи за танцевальную пантомиму в 8 рядов у него во дворе
子谓韶尽美又尽善也 Учитель оценил мелодию Шао как полностью отражающую Красоту и Добро
5) называть, именовать (кого-л. как-л.)
何谓人造卫星? что называется «искусственным спутником»?
妇人谓嫁曰 «归» женщины называют замужество словом «гуй» (возвращение)
6) полагать, считать
II служебное слово
1) * являться, быть (глагольная связка)
醉而不出, 是谓伐德 напиться пьяным и не уйти, — это значит во зло доброту обратить
一之谓甚, 其可再乎? сделать это единожды, — и то уже слишком; как же можно делать это дважды?!
2) * из-за, ради (предлог причины)
谓之不乐 опечалиться из-за этого
3) * в сочетании с последующим 何 как быть с...?; что поделать с...?
谓天下何? как быть с Поднебесной?; Как ответить Поднебесной?
无谓天下何! с Поднебесной ничего не поделать!; ответить Поднебесной нечем!
III сущ.
1) то, что имеется в виду; подлинный смысл, истинное значение; цель высказывания
知言一谓者 тот, кто знает истинный смысл [этих] слов
2) мотив, довод, резон
有谓 быть мотивированным; с определённым мотивом
无谓 без мотива
IV собств.
Вэй (фамилия)
Əlaqəli sözlər
谓何
wèihé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
что тут скажешь?, что поделаешь?
谓水
weishui
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Вэйшуй - название реки, приток р. Хуанхэ
谓词
wèicí
- predikativ (qrammatika)
- xəbər (qrammatika)
- predikat (məntiq)
Orijinal (rusca)
грам.
1) предикатив (в китайской грамматике: глагол и прилагательное)
2) сказуемое, предикат; см. 谓语
谓语
wèiyǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
грам.
1) (в широком смысле) предикат; рема; комментарий (как оппозиция топику)
2) (в узком смысле) сказуемое
谓谕
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
特指太平天国后期洪仁发、洪仁达、冯云山、洪仁玕等人的长子的文告。中国近代史资料丛刊《太平天国‧太平礼制（八年）》：“王长兄世子呼称王长嗣君显千岁。长殿下臣下称禀通，谕称谓谕。”
谓词性
wèicíxìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
грам. предикативный; предикативность
谓语句
wèiyǔjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
грам. сказуемое предложение
谓之重阴
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
transference of disease from the lung to the kidney being called superposed YIN
谓元句法
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
предикатно-аргументный синтаксис
谓宾动词
wèibīn dòngcí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
грам. предикативно-ориентированный глагол (в китайской грамматике: глагол, который может присоединять к себе предикативное дополнение; см. 谓词性的宾语)
谓语动词
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
предикативный глагол, глагольное сказуемое
此句子中缺少了谓语动词“使” в этом предложение не хватает предикативного глагола ’’shi’’
Lüğət bazası: 大БКРС