Dəqiq nəticə
医院感染
yīyuàn gǎnrǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
нозокомиальная инфекция, внутрибольничная инфекция
Əlaqəli sözlər
医
yī, yì
- həkim
- tibb
Orijinal (rusca)
I yī
1) врач; лекарь; медработник
良医 искусный лекарь, хороший врач
医卜星相 лекарь, гадатель, астролог и физиогномист
2) медицина; медицинский
中医 китайская медицина
他是学医的 он изучает медицину
医十三科 тринадцать отраслей медицины
3) лечить; излечивать
医好了病 излечить болезнь
医得病，医不得命 можно исцелиться от болезни, но не от судьбы (от судьбы не уйдёшь)
II yì
устар. колчан
兵不解医 солдат не расстаётся с колчаном
院
yuàn
- həyət
- institut, idarə
Orijinal (rusca)
сущ.
1) двор; сад; дворовый участок [обнесённый стеной] (также родовая морфема); усадьба, угодье; дом, блок (в адресах), резиденция
张家院 дом (усадьба, резиденция) фамилии Чжан
书院 кабинет, студия (учёного); библиотека, книжная палата
2) правительственный орган; учреждение, совет; юань (в гоминьдановском правительстве; также родовая морфема); суд
国务院 государственный совет
立法院 законодательный юань
最高法院 верховный суд
人民法院 народный суд
3) общественное учреждение; школа, институт, академия; музей; театр. кинотеатр; больница, госпиталь (также родовая морфема)
这个大学有三个院 этот университет имеет три института
科学院 Академия наук
化学院 институт (факультет) химии
出了院, 得好好的修养 по выходе из больницы надо хорошенько долечиваться
4) мастерская, мануфактура (также родовая морфема)
锦院 мастерская парчи
5) будд., даос. храм, монастырь
寺院 монастырь
6) заведение; публичный дом (в названиях)
妓女入宜春院 когда проститутка попадала в заведение И-чунь...
感
gǎn; hàn
- hiss etmək
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) gǎn чувствовать; ощущать
感到很温暖 почувствовать, что очень тепло
匠人有以感斤欘 мастер обладает уменьем чувствовать топорище
感到焦躁 ощущать волнение, волноваться (в душе)
2) gǎn прочувствовать, быть преисполненным признательности (благодарности) за (что-л.)
感嘉贶 быть глубоко благодарным за чудесный подарок
感他得恩 быть глубоко признательным за его доброту
3) gǎn растрогать; хватать за душу
其感人深 это глубоко трогательно
这幕剧很能感人 этот спектакль может сильно растрогать!
4) gǎn раздумывать, размышлять над (чем-л.); думать о...
我感”相鼠”之篇 я раздумываю над песней «Сян-шу» (над 52-й песней «Шицзина»)
5) gǎn заразиться, схватить (болезнь, особенно: простуду)
偶感了些风寒 случайно схватить простуду, нечаянно простудиться
6) gǎn вводить в заблуждение, служить соблазном
物感之也 вещи служат ему соблазном (искушают его, сбивают с пути истинного)
7) gǎn, hàn касаться, трогать, двигать, задевать
无感我帨兮, 无使尨也吠 не трогай моего платка ты, пусть не залает пёс мохнатый!
8) hàn вм. 憾 (быть недовольным, негодовать, ненавидеть)
гл. Б
1) gǎn расчувствоваться, быть охваченным сильным чувством (ощущением)
深为感动 быть глубоко тронутым этим, глубоко из-за этого расчувствоваться
2) gǎn возникать, начинаться; находить выражение (о чувствах)
故在所以感 причина (единства (речь о песнях и плачах)) в том, от чего они происходят
3) gǎn двигаться; менять своё положение
阴阳相薄, 感而为雷 они (женское и мужское начала в природе, силы инь и ян) меняют своё положение ― и происходит (производят) гром
II сущ.
1) gǎn ощущение; чувство; настроение, впечатление
民族自豪感 чувство национальной гордости
有振发之感 вызвать у людей воодушевление
2) gǎn мысли, заботы
масса мыслей стеснилась в голове
3) hàn вм. 憾 (негодование, возмущение)
III gǎn усл.
Гань (27-я рифма тона 上 в рифмовниках; 27-е число в телеграммах)
IV gǎn словообр.
в биологических терминах, построенных по формуле 感X性 соответствует: -настия
感光行 фотонастия
感水性 гидронастия
感震性 сейсмонастия
染
rǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл. А
1) окрашиваться, принимать цвет (оттенок)
柳染轻黄 ивы окрасились в лёгкий жёлтый цвет
2) пачкаться; намокать, мокнуть
出污泥而不染 браться из грязи и глины и не запачкаться
3) заразиться (дурной привычкой, болезнью); перенять (обычай); привыкнуть (напр. к порядку)
染污俗 перенять грязные обычаи
染痘 заразиться оспой
渐染朝事 постепенно овладеть службой при дворе
4) обучаться; инструктироваться
舜染于许由伯阳 Шунь учился у Сюй Ю и Бо Яна
гл. Б
1) окрашивать, красить, закрашивать
用墨把他染黑了 выкрасить его тушью в чёрный цвет
染髭须 красить (фабрить) усы
2) марать, пачкать; мочить
染车轮 запачкать колёса повозки
3) бесчестить, чернить, позорить
诬染其友 оклеветать своих друзей, обесчестить друга клеветой
4) писать, рисовать
染画 писать картину
II сущ.
1) грязное пятно; мазок
出尘离染 выбраться из пыли (мирской суеты) и очиститься от пятен (пороков)
2) бобовый соус
具染而已 приправить бобовым соусом - и ничем больше
III собств.
Жань (фамилия)
医院感染数据库
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
nosocomial infection data base
医院感染全面计划
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
CHIP; Comprehensive Hospital Infection Project
Lüğət bazası: 大БКРС