Dəqiq nəticə
罗刹姿
luóchàzī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(санскр. Raksasa) ракшас (демон, пожирающий людей)
Əlaqəli sözlər
罗
luó; luo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётн. слово
1) силок (для птиц); сеть
雉离于罗 фазан в силок попался
法罗 сети закона
2) сетка; газ, тюль, тонкий шёлк; тюлевый, газовый, шёлковый
罗衣 шелковое платье
罗扇 тюлевый веер
3) сито
铜丝罗 сито из медной проволоки
4) вм. 脶 (рисунок кожи на ладони, на пальцах)
5) ком. гросс (12 дюжин); также счётное слово
钢笔头两罗 два гросса стальных перьев
II гл.
1) ловить сетью (птиц); завлекать, привлекать; собирать вокруг себя (напр. таланты)
张网以罗之 раскидывать сети, чтобы ловить их (птиц)
罗者 птицелов, ловец птиц
2) раскидывать, расставлять (сети); располагать, разбрасывать
罗网 раскидывать сети
罗骑 (jì) располагать конные посты
3) просеивать (через сито)
把面再罗一过 ещё разок просеять муку
4) расставлять (располагать) рядами; в порядке, стройно
从车 (jū) 罗骑 (jì) поставить колесницы одна за другой и расставить конников рядами
罗立 стройно стоять
5) распространяться, рассыпаться; простираться кругом; кругом, вкруговую
星罗棋布 рассыпанный, как звёзды и расположенный, как шашки; рассыпаться вкруговую
6) подпадать под действие [закона]
罗军法 подпадать под действие военных законов
III собств.
1) ист., геогр. Ло (княжество эпохи Чуньцю на территории нынешней пров. Хубэй)
2) сокр. Румыния; румынский
3) уст., сокр. Лаос
4) Ло (фамилия)
5) На, Ра, Нагай (фамилия)
刹
shā, chà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I chà сущ.
1) будд. поле, земля, страна (Ksetra)
2) буддийский храм (монастырь)
古刹 древний буддийский монастырь
名刹 знаменитый буддийский храм
上刹 посещать храм
3) будд. башня, пагода
列刹 пагоды
II shā гл.
останавливать, тормозить (машину)
下山时得刹车 при спуске с горы нужно тормозить машину
姿
zī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) вид, наружность, облик, внешность; осанка
太宗生四岁有书生见之曰龙凤之姿 Когда Тай-цзуну было четыре года от роду, его увидел один книжник, который сказал: «У него царственная наружность»
2) качество, характер, природные свойства
天姿 природные качества, естественные данные
上主之姿也 качества, свойственные императору (верховному владыке)
II гл.
кокетничать, заигрывать
少妇多姿媚 молодые женщины много заигрывали (кокетничали) [с ним]
Lüğət bazası: 大БКРС