Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
乌
wū, wù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
wū
I сущ.
ворон; ворона; вороний
乌有反哺之孝 вороны знают почитание родителей, кормя их в старости
月夜乌啼 каркает ворона ночью при луне
II прил.
чёрный, тёмный; вороной
乌马 вороная лошадь
乌猪对白羊 чёрная свинья против белого барана ( обр. о полном контрасте)
乌事 чёрное (тёмное) дело
III гл.
* окрашивать в чёрное, чернить; красить (что-л.) в чёрный цвет
乌发药 чёрная краска для волос
IV нареч.
* вопросительное наречие (чисто в риторическом вопросе): как, каким образом ..., разве?...; где уж [ему]...?
乌能与此相比 как же [оно] может идти с этим в сравнение?
乌有此事也? разве может быть такое дело?
乌能与齐悬衡 где ему мериться силами с царством Ци?
乌道哉?! как рассказать всё до конца?! (-не расскажешь)
V междом.
* восклицание сожаления, печали, досады: о!, ох!, увы!
乌!谓此邪! О, вот о чём, оказывается, идёт речь!; О, вот оно что!
VI собств.
1) сокр. Украина
2) сокр. Узбекистан
3) У (фамилия)
wù
см. 乌拉
列
liè
- sıralamaq
- sıra
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) комп. столбцы; ряд; шеренга (в древней армии - из пяти воинов); цепь; состав (также счётное слово)
站在最前列 стоять в самом переднем ряду
按一列前进 продвигаться одной шеренгой
一列兵 шеренга солдат
数列 мат. числовой ряд
一列火车 один железнодорожный состав
2) места в ряду; порядок; категория, степень, разряд, ранг; число
就列 занять место в ряду
不在此列 не входить в эту группу (категорию)
应在战犯之列 (такому-то) надлежит занять место в ряду (числе) военных преступников
3) уст. торговые ряды; рынок, базар
坐列贩卖 сидеть на базаре и торговать с лотка
4) * высокая межа (на границе поля)
不易其列 не изменять их (полей) межи
II гл. А
1) располагаться в порядке; строиться в ряд; занимать своё место
列在宾客之席 расположиться на местах для гостей
2) принимать участие [в]
擢列枢府 подняться до участия в центральном руководящем аппарате
3) * вм. 裂 (лопнуть, разорваться)
4) * закрываться; блокироваться
山泽列而不赋 к горам и водоёмам доступа нет, и они не облагаются налогом
гл. Б
1) расставлять по реестру, располагать по порядку; перечислять, приводить
列出几项 привести несколько статей
列了一个名单 составить [поимённый] список
2) продвинуть, ввести в; отнести к
把这事业列为重要任务之一 включить это дело в число важнейших задач
把他列为甲等 отнести его к высшей категории
3) * делить, разделять
分列天下 разделить на части Поднебесную
III прил.
* вм. 烈 (героический, непреклонный, величественный)
IV служебное слово
перед существительным служит показателем множественности или собирательности
列祖 предки
列卿 цины, высшие сановники
列位观众 зрители, публика
V собств.
1) ( сокр. вм. 列宁) Ленин; ленинский
马列主义 марксизм-ленинизм
2) (сокр. вм. 列子) Ле-цзы
庄列 Чжуан-цзы и Ле-цзы (философские трактаты раннего даосизма)
3) Ле (фамилия)
尔
ěr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I местоим
1) ты, вы; твой, ваш
非尔之过 не твоя вина
天保定尔 небо да хранит тебя
盎各言尔志? почему бы каждому из вас не рассказать о своём заветном желании?
2) это; этот
夫子何善尔也? почему Вы, учитель, одобряете это?
尔夜风恬月朗 в эту ночь ветер тих и луна светла
3) настолько, таким образом, так (также заменяет глагол)
尔殊 настолько особенный (отличный)
不当尔邪! не следует [поступать] так!
不尔以往无所成也! если не [держаться] так в дальнейшем, — ничего не получится!
不尔则将败事 если не [сделать] так, наше дело потерпит крах
II мод. частица
1) * (на конце предложения представляет собой слияние 而已) и только!, только и всего!, и ничего более!, не более как...!
其以强为弱以存为亡, 一朝 (zhào) 尔也 их сила обращается в слабость, а существование — в гибель всего лишь на протяжении одного утра — не более!
2) * (конечная частица, подчеркивает эмоциональную окрашенность, категоричность высказывания или вопросительный характер предложения)
军有七日之粮尔; 尽此不胜, 将去而归尔 у нашего войска провианта только на семь дней, — не более; если израсходуем его и не добьемся победы — нам придется уйти и вернуться к себе ни с чем!
然则何言尔? а если так — то о чём говорить?!
III формообр
* заменяя 然 или 焉 оформляет прилагательное/наречие в функции сказуемого или обстоятельства
莞尔而笑 широко улыбнуться, расплыться в улыбке
谨尔 почтительный; с уважением, осторожно
卓尔 высоко, высокий
偶尔 нечаянно, случайно
IV прил. /наречие
1) * вм. 薾 (цветущий, пышный)
2) вм. 迩 (близкий; недавний)
V собств.
Эр (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС