I прил. /наречие

1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да

2) нормальный, обычный, ладный

3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)

4) ровный, одинаковый, парный, симметричный, поровну, пополам

5) противолежащий, противоположный, встречный, друг против друга, напротив, визави, навстречу

6) противный, враждебный, вражеский

II гл.

1) отвечать, возражать

2) относиться к, обращаться с, иметь дело с (ср. также предлог, см. ниже, III)

3) повернуться к (разг. обычно с суффиксом 着); обратиться к (ср. также предлог, см. ниже, III)

4) направлять (нацеливать) против, воздействовать на, адресовать (кому-л.; ср. также предлог, см. ниже, III)

5) примешивать, сдабривать (чем-л.), подмешивать, добавлять (обычно: жидкость), разводить, разбавлять

6) диал. латать, штопать

7) сопоставлять, сличать, сверять, уточнять

8) подгонять (одно к другому); подбирать (пиру); прилаживать, налаживать

9) подходить к, согласоваться с, соответствовать

10) делить на равные доли

III предлог

1) предлог направления действия, вводит дополнение адресата, переводится беспредложным дательным падежом или предлогами (к и др.)

2) по отношению к..., относительно, о, об, по (служит также для вынесения акцентируемого дополнения в препозицию по отношению к глаголу или в начало предложения)

IV сущ. /счётное слово

1) пара, чета, комплект из двух парных предметов

2) дуйцзы, парные панно (с надписями или картинами)

3) соперник, противник, враг

4) * достойная пара (единица для комплекта)

5) стар. офиц. докладная записка на запрос трона

V собств.

Дуй (фамилия)

VI словообр.

1) с последующими именными основами в военной терминологии соответствует русскому: противо-

2) в сложных химических терминах соответствует: пара- (или р-)

I сущ. /счётн. слово

1) рот; уста; губы; морда; ротовой; губной

2) отверстие, дыра; прореха, пробоина; трещина; зазубрина; жерло (орудия) ; горлышко (сосуда); раструб (напр. рупора); комп. интерфейс

3) устье (реки) ; гавань, порт; горный проход, перевал; ущелье

4) вход, выход; проход, пассаж (здания); начало, конец (напр. улицы) ; перекрёсток; леток (улья) ; устье (напр. скважины)

5) проход в Великой стене; застава, пограничный пост, кордон; закордонный

6) лезвие (ножа); остриё (напр. ножниц)

7) * еда, пища

8) вкус (кушанья); см. 口轻, 口沉

9) слова; речь; изречение, меткое слово; устный; устно, на словах

10) техника речи (напр. произношение); ораторское искусство, красноречие

11) говорящий человек; обличитель, свидетель; язык

12) кит. мед. место пульса [на руке], запястье

13) счётное слово для действий ртом (напр. укус, глоток, затяжка)

14) счётное слово для людей (особенно членов семьи) ; едок, рот

15) счётное слово для домашнего скота; голова

16) счётное слово для посуды, предметов с отверстием или крышкой

17) счётное слово для колющих или режущих инструментов

II гл.

1) пробовать на вкус, смаковать

2) * сообщать; показывать

III собств. /усл

1) геогр. (сокр. вм. 张家口) г. Чжанцзякоу (Калган)

2) коу (ключевой знак № 30 в составе иероглифа)

3) Коу (фамилия)

I xiāng наречие/служебное наречие

1) взаимно, обоюдно, вместе; друг друга, один другому (указывает на взаимный или встречный характер действия нескольких субъектов)

2) служебное наречие, указывает на общий объект действий нескольких субъектов

3) служебное наречие, указывает на переходный характер глагола, не сопровождаемого дополнением

II xiàng сущ.

1) канцлер, регент; министр; царский советник

2) распорядитель (напр. приема); заведующий

3) помощник; гид

4) внешний облик, вид; форма; лицо, физиономия; подобие; портрет

5) состояние, положение (вещей)

6) эл. фаза

7) геол. фация

8) знак 12-тиричного цикла, знак зодиака

9) седьмая луна (календаря)

10) шахм. слон

11) будд. лакшана (Lakṣaṇa), признак, проявление

12) * погремушка (в оркестре, для подчёркивания ритма)

13) зубец (ребро на грифе музыкального инструмента, например, пипы, которое функционирует как навязанный или металлический лад)

III гл.

1) xiāng смотреть; наблюдать

2) xiàng сообразоваться с, считаться с

3) xiàng обследовать; определять качество (по внешнему виду), квалифицировать; выбирать, отбирать

4) xiàng гадать (на чем-л.); выбирать гаданием (напр. место для постройки дома)

5) xiàng * занимать пост советника царя, быть канцлером

6) xiàng помогать, оказывать поддержку, поддерживать; помогать (вторить) себе (напр. пением)

IV собств. xiāng, xiàng

Сян (фамилия)

I сущ. /счётное слово

1) звук; стук, шум (также счётное слово для звуков и шумных действий, при существительных, глаголах и междометиях)

2) голос (человека), крик (животного)

3) музыкальные звуки; песня; мелодия; музыка

4) слова; реплика; вести, известия; разговоры, слухи

5) известность, популярность, [добрая] слава; реноме, репутация

6) фон. инициаль, начальный согласный звук слога

7) фон. музыкальное ударение, тон

II гл.

1) издавать крик (звук); громко кричать (звучать); громогласно, громко, публично

2) * объявлять, возглашать; декларировать

3) * начинать мелодию, делать музыкальное вступление

III собств.

Шэн (фамилия)