Dəqiq nəticə
侍
shì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) прислуживать, обслуживать, ухаживать [за]; состоять при (ком-л.; для услуг, поручений, в свите)
侍老抚幼 ухаживать за престарелыми, опекать малолетних
亲侍 лично прислуживать
2) помогать, ассистировать в (чем-л.); присутствовать при
侍祀 помогать в жертвоприношении, присутствовать при молении
侍巾栉 помогать полотенцем и гребнем (обр. быть женой, наложницей)
II сущ.
1) (сокр. вм. 侍生) ассистент; вежл. я, Ваш покорный слуга
2) яп. самурай
III собств.
Ши (фамилия)
Əlaqəli sözlər
侍丁
shìdīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. сын, оставленный (властями) дома для обслуживания родителей (и освобождавшийся от несения повинностей; с дин. Тан)
侍中
shìzhōng
- (tarix) şiçjun (baş nazirin yanında katib; saray mərasim məmuru)
Orijinal (rusca)
ист. шичжун: а) секретарь при первом министре; младший церемониймейстер, ведал экипажами и одеждой, дин. Цинь — Хань); б) императорский паж: (до дин. Тан); в) помощник канцлера по дворцовому ведомству (дин. Тан)
侍书
shìshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. секретарь-письмоводитель (при императоре)
侍亲
shìqīn
- valideynlərə qulluq etmək
- valideynlərə baxmaq
Orijinal (rusca)
ухаживать за родителями; прислуживать родителям
侍从
shìcóng
- müşayiət etmək
- mülazim
- məiyyət
Orijinal (rusca)
1) состоять в свите; сопровождать
2) сопровождающий; свитский
侍从武官 свитский офицер
侍从们 сопровождающие, свита
3) 宋代称翰林学士、给事中、六尚书、侍郎为侍从
-----
оруженосец
你的侍从是兰尼斯特家的男孩？ ваш оруженосец - мальчик из дома Ланнистеров?
侍侧
shìcè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стоять сбоку (для услуг); прислуживать
侍候
shìhòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ухаживать, обслуживать (кого-л.); прислуживать; угождать
那人最难侍候, 太挑拣了 этому человеку очень трудно угодить, он слишком привередлив
侍值
shìzhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дежурить, нести службу (при высокопоставленном лице)
侍养
shìyǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ухаживать и кормить; выполнять сыновний долг (по отношению к родителям)
侍前
shìqiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эпист. [на] Ваше милостивое рассмотрение (во вступительной формуле письма младшего старшему, чаще всего ученика учителю)
侍卫
shìwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) охранник
2) ист. императорский телохранитель (дин. Цин)
侍卫班领 начальник дежурной смены императорских телохранителей
侍卫亲军 императорские телохранители и собственный его Величества конвой (дин. Цин)
侍史
shìshǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) секретарь, протоколист
2) рабыня (певица, танцовщица, принадлежавшая казне, дин. Хань)
侍坐
shìzuò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сидеть сбоку для оказания услуг (высокопоставленному или уважаемому лицу)
侍奉
shìfèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ухаживать, прислуживать; обслуживать
侍女
shìnǚ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. горничная, служанка, прислуга
侍子
shìzǐ
- (köhnəlmiş) girov oğul (barbarlar tərəfindən imperator sarayına göndərilən)
- bax: 侍丁
Orijinal (rusca)
стар.
1) сын-заложник (присланный варварами к императорскому двору)
2) см. 侍丁
侍官
shìguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар.
1) придворный (приближённый) чиновник
2) прислужник, слуга
侍宴
shìyàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прислуживать на пиру; помогать проводить досуг
侍宸
shìchén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
даос. свита царя небес, восемь бессмертных в небесных чертогах
侍宿
shìsù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прислуживать при ложе (государя, гостя; о женщине)
Lüğət bazası: 大БКРС