Dəqiq nəticə
侍史
shìshǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) секретарь, протоколист
2) рабыня (певица, танцовщица, принадлежавшая казне, дин. Хань)
Əlaqəli sözlər
侍
shì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) прислуживать, обслуживать, ухаживать [за]; состоять при (ком-л.; для услуг, поручений, в свите)
侍老抚幼 ухаживать за престарелыми, опекать малолетних
亲侍 лично прислуживать
2) помогать, ассистировать в (чем-л.); присутствовать при
侍祀 помогать в жертвоприношении, присутствовать при молении
侍巾栉 помогать полотенцем и гребнем (обр. быть женой, наложницей)
II сущ.
1) (сокр. вм. 侍生) ассистент; вежл. я, Ваш покорный слуга
2) яп. самурай
III собств.
Ши (фамилия)
史
shǐ
- tarix
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) история; анналы; летопись; исторический
古史 древняя история
明史 история династии Мин
2) [придворный] историограф, летописец (записывавший слова и деяния монарха)
史迁 историограф [Сыма] Цянь
小史 летописец при дворе вассального князя
3) * наблюдатель, регистратор
或佐儿史 [стражу] в помощники [ты] наблюдателя дашь
4) * [придворный] астроном; астролог
5) * гадатель, гадальщик
史皆曰吉 все гадатели пророчат счастье
6) * тюремный смотритель, надзиратель
II собств.
1) (сокр. вм. 史记) «Ши цзи» («Исторические записки» Сыма Цяня)
史汉 «Ши [цзи]» и «Хань [шу]» (два первых труда из династийных историй)
2) Ши (фамилия)
3) Са (корейская фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС