azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

抡 lún; lūn; lǖn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гл.
1) lún выбирать, отбирать
君抡贤人 государь выбирает талантливых людей
2) lūn размахивать; размахнуться; замахнуться
抡拳 размахивать кулаками
3) lūn разбрасывать, бросаться, сорить (напр. деньгами)
有钱也不能胡抡 даже если и есть деньги, всё равно нельзя ими зря сорить
4) lūn учинять разнос, задавать трёпку (баню)
长官把他抡一顿 начальник задал ему баню

Əlaqəli sözlər

抡元 lúnyuán
  1. imtahanda birinci yeri tutmaq
抡刀 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
размахивать ножом, драться на ножах
抡动 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[windmill; make a circular movement] 使像风车般转动
抡取 lúnqǔ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выбирать; брать на выбор
抡圆 lūnyuán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) размахивать, крутить [со всей силой] (напр. чем-л. над головой)
2) (часто с 了) со всего маху, с размаху, наотмашь
抡开 lūnkāi
  1. əl yelləyib qovmaq
  2. silkələyib atmaq
抡才 lúncái
  1. bacarıqlı adamları seçmək
  2. istedadları seçmək
抡打 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
挥舞。
抡择 lúnzé
  1. seçmək
抡拳 lūnquán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
замахнуться, размахивать кулаком
向后抡拳准备出击 замахнуться чтобы ударить
抡捆 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹轮菌。堆积貌。
抡搭 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
coll. take hard knocks; bear some hardship
抡材 lúncái tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) отбирать материал (строевой лес)
2) выбирать талантливых людей
抡棍 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
swing a stick
抡棒 lūn bàng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
размахивать палкой
抡棰 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
swing at with a fist/hammer/etc.
抡算 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
扳指计算。
抡蘸 lūnzhàn
  1. yelləmək
抡起 lūnqǐ
  1. yelləmək, (bir şeyi) qaldırıb yelləmək
抡转 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
wave; flourish
抡选 lúnxuǎn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выбирать, отбирать (лучшее)
抡镐 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
coll. swing a pick
抡魁 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
科举考试的第一名。亦指中选第一名。
抡不到 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
挨不到， 没有资格。 文明小史·第二十五回： “那里几千， 那里一万， 自己虽然晓得， 却抡不到作主。 ”
抡圆了 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
coll. swing one’s arms with all one’s might; flail
抡大锤 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
размахнуться молотом
抡起砍 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рубить сплеча
抡先交易 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
beating the gun
抡抡掐掐 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
用拇指对其他指头轮番点按。 元·无名氏·桃花女·第一折： “我这孩儿也说道会起课， 常常在手儿上抡抡掐掐、 胡言乱话的。 ”
抡枪舞刀 lūnqiāngwǔdāo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
махать пикой и потрясать мечом (обр. в знач.: бряцать оружием)
抡眉竖目 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[raise one’s eyebrows and stare in anger] 形容强横、 不驯顺的神情
抡起巴掌 lūnqǐ bāzhang tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
замахиваться ладонью
抡起棍子 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
размахнуть палкой
抡起胳膊 lūnqǐ gēbo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
замахиваться
抡锤猛击 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Удар молотом
抡风使性 lúnfēngshǐxìng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обр. разозлиться, выйти из себя
抡起胳臂打 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ударить наотмашь
抡起胳臂扔 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бросить наотмашь
抡起臂膀往下 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
с плеча

Lüğət bazası: 大БКРС