政治审查 — Lüğət

Dəqiq nəticə

政治审查 zhèngzhì shěnchá tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) проверка на политическую пригодность, политическая проверка, политическая экспертиза

2) политическая цензура

Əlaqəli sözlər

政 zhèng; zhēng

siyasət

Orijinal (rusca)

I сущ.

1) zhèng управление (государством); дела управления (страной)

为政以德 осуществлять управление страной добротой (мягкостью, личным примером)

2) zhèng государственный строй; администрация; правительство; административный; правительственный

民政 гражданское управление

3) zhèng принципы управления; политика; правила; уклад; закон, устав, статут; норма

道之以政 вести его (народ), опираясь на законы

家政 домашний уклад, домострой

五政 пять норм взаимоотношений между людьми

4) zhèng служебные обязанности; повинности, работа

弃政而去 отказаться от службы и уйти

不从力政 не привлекаться на физические работы

5) zhèng правитель; глава

学政 глава учебных заведений

6) zhèng * астр. светило

七政 семь светил (солнце, луна и 5 планет)

7) zhēng налог, обложение

地政 налоги с земель

II гл.

1) zhèng вм. 正 (выправлять, выпрямлять; исправлять)

2) zhēng вм. 征 (идти походом, карать)

III zhèng наречие

* верно, очевидно, ясно; в самом деле

而政逆之 с очевидностью воспротивиться этому

政须 действительно необходимо

IV zhèng собств.

Чжэн (фамилия)

治 zhì

müalicə etmək
idarə etmək

Orijinal (rusca)

I гл. А

1) держать в порядке; устанавливать порядок в...; править; ведать, распоряжаться (кем-л., чем-л.)

治国安民 править страной и дать мир народу

治家 управлять семьёй; вести домашнее хозяйство

治事 ведать делами, вести дела

2) выправлять, направлять; приводить в порядок; ремонтировать (помещение), упорядочивать

治丝 расчёсывать шёлк

缮治邮亭 отремонтировать помещение станции на почтовом тракте

3) призывать к порядку; наказывать; обуздывать, подавлять; усмирять; справляться с...; вводить в русло (вышедшие из берегов реки)

孩子闹得没法儿治 ребёнок шалит, с ним никак не справиться

治乱 обуздывать смуту

治[黄]河 ввести в русло воды Хуанхэ

4) вести борьбу с...; истреблять; расправляться с...

治虫 вести борьбу с сельскохозяйственными вредителями

治蝗 бороться с саранчой, истреблять саранчу

治鬼 изгонять нечистую силу

5) лечить, излечивать

治疟病 лечить малярию

6) изучать, исследовать (что-л.); заниматься (чем-л.)

专治近代历史 специально заниматься историей нового времени, специализироваться на новой истории

7) * установить столицу в...

治秦中 установить столицу в Циньчжуне

гл. Б

1) быть в должном порядке; пользоваться благами хорошего управления и порядка

天下治 в Поднебесной воцарился полный порядок

2) быть под управлением; управляться

治于人 быть под управлением других людей

3) * быть в силе; безраздельно господствовать

4) врачевать, лечить

治是治了, 没治过去 лечить-то лечил, — да не вылечил

5) * равняться, сравниваться; соперничать, состязаться

皆无敢与赵治 никто не осмеливался состязаться (сравниваться) с царством Чжао

II сущ.

1) управление, господство; режим; руководство, административная власть

2) совершенное управление, порядок

举舞而敷治 [Яо] выдвинул Шуня и установил этим порядок в управлении страной

3) политическое мероприятие; дела управления

凡新甿之治皆听之 прислушиваться ко всем без исключения вопросам новых колонистов

4) столица; административный центр

徙治 перенести столицу

县治 уездный центр

III собств.

1) chí геогр. (сокр. вм. 治水) река Чишуй (в пров. Шаньдун)

2) zhì Чжи (фамилия)

审 shěn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

I гл.

1) вникать [в...]; доискиваться, выяснять, тщательно исследовать; рассматривать

审其真象 выяснить подлинное положение [вещей]

2) учитывать, взвешивать; оценивать; разбираться (быть компетентным) в...

审声 разбираться в голосах (звуках музыки)

审工识匠 судить мастера по его искусству

3) быть требовательным (осторожным) в (чем-л.), бережно (внимательно) относиться к (чему-л.)

审词 быть требовательным к своим словам, осторожно выбирать выражения

4) ревизовать, проверять; инспектировать, контролировать; аудировать

审稿 проверять рукопись (о редакторе)

5) выпрямлять, выправлять

审疆场 выправлять (спрямлять) [государственные] границы

6) вести суд (следствие); судить; допрашивать

审犯人 судить (допрашивать) преступника

审供 снимать показания

II сущ. /счётное слово

1) инстанция (судебная); слушание дела в инстанции

头一审完了 слушание в первой инстанции закончено

2) * стечение вод; водоворот

III наречие

1) тщательно, детально; расчётливо

审问之 подробно расспросить его

2) в самом деле, действительно (часто в условном предложении в знач.: если действительно, если бы в самом деле)

审如君言 в точности как Вы и говорили

审若此言, 则 ...если дело обстоит действительно, как сказано, то...

IV собств.

Шэнь (фамилия)

查 chá, zhā

yoxlamaq, axtarmaq

Orijinal (rusca)

I chá гл.

1) обследовать, проверять; расследовать; производить ревизию

查血 (делать) анализ крови

2) справляться; обращаться за справкой, наводить справки

查字典 справляться в словаре

3) офиц. выяснять; как установлено, как известно; по справкам (формула в начале мотивировочной части бумаги)

查有... как установлено...　; как оказалось...

II сущ.

1) * chá плот

巨查 миф. огромный плот (ковчег императора Юя во время потопа)

2) zhā боярышник

III zhā собств.

Чжа (фамилия)

Lüğət bazası: 大БКРС