吉祥天女 — Lüğət

Dəqiq nəticə

吉祥天女 jíxiáng tiānnǚ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

Лакшми (богиня благополучия, изобилия, процветания, богатства, удачи и счастья в индуизме)

Əlaqəli sözlər

吉 jí tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

I сущ.

1) счастье; удача; счастливый; удачливый

凶多吉少 бед много — счастья мало

万事大吉 большой удачи [Вам] во всех делах (новогоднее пожелание)

2) счастливая примета; счастливый, благоприятствующий, благоприятный

令月吉日 счастливый месяц, благоприятствующий день

3) празднество (особенно: свадьба); свадебный, брачный; праздничный

4) * новолуние

月吉 первое число месяца (ст. ст.), новолуние

5) * хороший, добродетельный

II словообр.

гига (десятичная приставка, 10⁹)

III собств.

1) геогр. (сокр. вм. 吉林) провинция Цзилинь (Гирин)

2) геогр. (сокр. вм. 吉林) город Цзилинь (Гирин)

吉长铁路 Цзилинь (Гирин)-Чанчуньская железная дорога

3) геогр. (сокр. вм. 吉尔吉斯斯坦) Кыргызстан

4) Цзи (фамилия)

5) Киль (корейская фамилия)

祥 xiáng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) знамение, предзнаменование, предвестье (особенно: счастливое); благоприятный признак (знак)

是何祥也? 吉凶安在? что это за предзнаменование? где счастье и где несчастье?

农祥 признак, что нужно начинать сельскохозяйственные работы

2) счастье; добро

将有大祥 это сулит большое счастье

3) счастливый; благовещий, благоприятный; угодный (напр., божеству)

夫佳兵, 不祥之器 ведь лучшее оружие − инструмент зла

祥于鬼神 угодный (послушный воле) богов (духов)

4) дурное предзнаменование, зловещая примета, чертовщина

亳有祥, 桑谷共生于朝 в Бо зловещий признак: шелковица и просо выросли от одного корня на царском дворе

5) устар., рит. [быть] в трауре [по родителям]; (также название траурного жертвоприношения)

6) устар., рит. жертвоприношение по случаю облегчения траура по родителям (小祥 на 13-й, 大祥 на 25-й месяц со дня смерти)

孔子既祥 Конфуций был в трауре

7) Сян (фамилия)

天 tiān

göy, səma
gün
təbiət

Orijinal (rusca)

I сущ.

1) небо, небосвод, небеса; (в древней космогонии противопоставлено 地 земле как мужская сила природы 阳, ассоциируемая с солнцем, светом, теплом); небесный, астрономический; под [открытым] небом; наружный

抬头望天 поднять голову и смотреть на небо

天目 очи неба (обр. о солнце и луне)

天地 небо и земля

天不怕, 地不怕, 只怕 погов. не боюсь ни неба, ни земли, боюсь только (того-то)

天有眼 небо всё видит

2) рел. небо (как местопребывание бога); бог, божество (первоначально: обожествлённый предок); божественный

天高皇帝远 до неба — высоко, до царя — далеко

天晓得! бог весть!

天照应! слава богу!

3) незыблемое начало; верховная власть; непререкаемый авторитет; твёрдая основа

父者子之天也, 夫者妻之天也 отец — высший авторитет для сына, муж — для жены

王者以民为天, 而民以食为天 для государя основой является народ, для народа — пища

4) день; сутки

有一天 однажды

过两天以后 через пару дней

请了十天假 попросить десять дней отпуска

5) время; пора; вовремя; своевременный

天还早哪 ещё рано

天雨 своевременный (нужный) дождь

6) сезон, время года

秋天 осень

7) погода

天大变了 погода сильно изменилась

天冷了 похолодало

8) небесные явления

司天 наблюдать за небесными явлениями

9) природа; высшие (естественные) законы природы; природный, естественный; соответствующий законам природы, правильный

人定胜天 решение человека побеждает природу

天与不取, 必受其祸 если не используешь то, что посылает небо (природа), — непременно быть беде!

10) природа, естество, характер, качества; от природы, врождённый

不以人易天 нельзя с помощью человека изменить характер (чего-л.)

11) рок, удел, судьба

乐天知命 радоваться судьбе, знать веления неба

12) уст. император; императорский, высший; вежл. просвещённый, божественный, добродетельный (в применении к императору)

天位 императорский трон

天姬 дочь императора, принцесса

天曹 чиновники императорских (высших) учреждений

天听 божественный слух (о слухе императора)

天库 императорская казна

13) тянь, небо (6 очков при игре в кости)

14) диал. тянь (мера земельной площади в 10 му)

分了两天黑土地 получить два тяня чернозёма

II гл.

1) * клеймить лоб

天而劓 заклеймить лоб и отрезать нос

2) считать высшим авторитетом (властью)

妇女在室则天父, 出则天夫 женщина до замужества считает высшим авторитетом отца, после замужества — мужа

III собств.

1) (сокр. вм. 天竺) Индия

2) Тянь (фамилия, редко)

女 nǚ

qadın
qız

Orijinal (rusca)

1) женщина

红男绿女集街头 нарядно одетые мужчины и женщины толпятся на улицах

贵女贱男 высоко ставить женщин и презирать мужчин

2) девушка, девица, барышня

女大十八变 прежде чем девушка вырастет, она восемнадцать раз изменится

女大不中留 выросшую девушку не следует задерживать дома (т. е. нужно выдать замуж)

3) дочь

不闻爷娘唤女声 не слышно голосов отца и матери, зовущих свою дочь

他们两儿跟前有一儿一女 У них [в семье] один сын и одна дочь

4) молодой, маленький; гибкий, мягкий, изящный

女陴 небольшой откос (склон)

女瀑 маленький водопад

其身女好 тело у него гибко и нежно

5) самка

女猫 кошка

6) кит. астр. Нюй (созвездие; см. 女宿)

-----

nǜ

1) женить кого-либо на своей дочери; выдать дочь за...

女于时, 观厥刑于二女 я женю его на дочерях во благовремении и посмотрю, как он будет обращаться с моими двумя дочерьми

2) служить (кому-л.); занимать должность

奚必云女彼高邱 к чему неизменно говорить о желании служить этим Гао и Цю?

rŭ

1) вм. 汝 (ты)

子曰: «由, 诲女知乎» Учитель сказал: «Ю! Не разъяснить ли тебе, что такое «знать?»

2) Жу (фамилия)

Lüğət bazası: 大БКРС