依图科技 — Lüğət

Dəqiq nəticə

依图科技 yītú kējì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

YITU, Shanghai Yitu Technology (компания)

Əlaqəli sözlər

依 yī; yǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

I гл.

1) yī прислоняться [к...]; опираться [на...]; прилетать [к...]; иметь опору [в...], основываться [на...] (также глагол-предлог, см. ниже, II)

无人可依 нет человека, на кого можно было бы опереться

我可依了实了 я же опираюсь на факты!

依于仁 основываться на человеколюбии, опираться на гуманность

2) yī опираться (на...(, полагаться [на...]; получать помощь [от...], находиться в зависимости, зависеть [от...] (кого-л.)

母子相依为生 мать и сын живут, опираясь друг на друга

终生无所依 до конца дней не на кого опереться

虽贫其人材足依 хотя он и беден, на его таланты вполне можно опереться

3) yī соглашаться [с...]; слушаться (кого-л., чего-л.), подчиняться (кому-л.)

咱们依着他的意见吧! согласимся-ка мы с его мнением!

不肯依他 не согласен идти у него на поводу

这几个条件都依了 все эти условия приняты

依他的话吧! пусть будет, как он говорит!

4) yī мириться [с...]; относиться снисходительно к (кому-л., чему-л.), соглашаться, повиноваться; довольствоваться (чем-л.)

我必和, 他不依 я твёрдо стою за примирение, но он не повинуется (не соглашается)

依了本分 довольствоваться своим жребием, быть довольным своим уделом

不依不饶 нет тебе пощады, пока не повинуешься!

5) yī помогать, поддерживать, давать опору

声依咏, 律和声 голос (мелодия) поддерживает декламацию, лады гармонируют с голосом

6) yī сравниваться, уподобляться

官属依司空 по должности быть на правах сыкуна (министра общественных работ)

7) yǐ * обосновываться, иметь пристанище, находить приют

于京斯依 на месте столицы он обосновался...

8) yī прилепляться сердцем, любить, привязываться

依怀 привязаться всеми думами, любить всей душой

II yī гл.-предлог

опираясь на...; на основании (чего-л.), в соответствии с (чем-л.), в зависимости от...; согласно, по (чему-л.)

依…而定 решаться в зависимости от...

依我的主意, 最好不去 по моему мнению, лучше всего туда не ходить

依我看来 по-моему

依葫芦画瓢 погов. рисовать черпак из тыквы-горлянки по образцу самой тыквы (обр. в знач.: действовать слепо по шаблону, ходить по проторённой дорожке)

III сущ.

1) yī опора; приют, убежище; покров

无依无靠 не иметь ни приюта, ни опоры; бесприютный

2) yǐ * экран, ширма, щит (позади сиденья)

负依而坐 усесться спиной к экрану (щиту)

3) yǐ * аналогия, сравнение, сопоставление

博依 широко использовать сопоставление

IV yī прил

* пышный, роскошный, густой; могучий, сильный

依彼平林 как пышен лес там на равнине!

V yī собств.

И (фамилия)

图 tú

şəkil, sxem

Orijinal (rusca)

I сущ.

1) план, схема; карта; чертёж; мат. график

画个图 начертить карту

图示 показать на схеме

图算 графическое вычисление

2) изображение, иллюстрация; рисунок; портрет

彩图 цветная иллюстрация

宜为其图以示后世 следует сделать его изображение (портрет) для последующих поколений

3) план, замысел; попытка

再作他 (tuō) 图 сделать ещё другую попытку

4) мат. граф

有向图 ориентированный граф

5) сокр. триграммы, первичные письмена; гадательные символы (см. также 河图)

6) сокр. книги, литература

7) стар. округа (административная единица, часть волости 乡)

图长 староста округи, старшина сельского круга

II гл.

1) обдумывать, разрабатывать (строить) план; замышлять, задумывать

图诈 готовить обман

别有所图 питать особые замыслы

你这是图什么? что это ты задумал?

2) пытаться; намереваться; стремиться к, гнаться за; покушаться на; стремиться завладеть

不图名利 не гнаться за славой и выгодой

而天下可图也 и тогда можно пытаться завладеть всей Поднебесной

他图的是钱 он гонится за деньгами

3) думать о, заботиться о; обеспечивать

不顾难以图后 не считаться с трудностями во имя будущего

4) чертить, рисовать; писать

图像 писать портрет

5) учитывать, считать

图国用 учитывать государственные расходы

III собств.

1) Ту, Тью (фамилия)

2) Ту-... (обозначение самолетов КБ им. Туполева)

科 kē

elm sahəsi
şöbə

Orijinal (rusca)

I сущ. /счётное слово

1) раздел, часть; дисциплина, отрасль (напр. науки); подразделение, специальность

专科学校 специальная школа

牙科 стоматология

2) биол. семейство (ранг иерархической классификации в биологической систематике, стоящий ниже отряда 目 и выше подсемейства 亚科, трибы 族 и рода 属)

猫科 семейство кошачьих

3) отделение (в отделе, департаменте); сектор; факультет (вуза)

人事科 отдел кадров; отделение личного состава

文科 литературный факультет

会 (kuài) 计科 бухгалтерия

4) степень, ранг; разряд, порядок; квалификация

力不同科 силы различны (разного порядка); силы бывают неодинаковыми

5) статья [кодекса], закон; по законам

作奸犯科 совершить преступление и нарушить закон

科约 ограничения со стороны закона

6) обложение, налог

科徭(役) обложения и повинности

7) стар. (сокр. вм. 科举) система экзаменов; в порядке экзаменов

开科取士 учредить систему экзаменов и брать на службу лучших

8) вм. 棵 (счётное слово деревьев, растений)

9) театр пантомима, жест; игра

故(作)关门科 изображает жестом, что закрывает дверь (ремарка)

10)* пустота, яма, углубление; дупло

流水不盈科不行 проточная вода не потечёт, пока не заполнит углублений [на своём пути]

11) * корень (напр. риса)

一科三茎 три стебля от одного корня

12) * установка; решение (напр. служебного дела)

承科而使行 получить установку (решение) и претворить её в жизнь

II гл.

1) квалифицировать; относить к (такой-то) статье закона

科以杀人罪 квалифицировать как убийство

2) присудить, приговорить; наложить (определить) наказание (штраф)

科以徒刑 приговорить к заключению в каторжной тюрьме

科以五十元罚金 наложить штраф в 50 юаней

III собств.

Кэ (фамилия)

技 jì

bacarıq, texnika

Orijinal (rusca)

I сущ.

1) искусство, умение, навык, техника, мастерство; ловкость, сноровка; приём; искусный

绝技 величайшее мастерство, превосходная техника

口技 искусство звукоподражания

技穷 искусство истощилось, все приёмы оказались бессильными

2) талант; способности; талантливый, способный

无他技 не обладать никакими другими способностями

3)* ремесленник; мастер

故百技所成, 所以养一人也 поэтому сделанное всеми мастеровыми идёт для того, чтобы прокормить одного человека

II гл.

* угадывать, разгадывать

技其心 предугадать (разгадать) его намерения

Lüğət bazası: 大БКРС