Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
河
hé
- çay (su axını)
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) река; канал; речной
凿河开渠 сооружать каналы и прорывать арыки
渡河焚舟 переправиться через реку и сжечь корабли (ср.: сжечь за собой мосты)
2) Млечный Путь
湍转则日月似惊, 浪动而星河如覆 когда стремнина кружить начинает, встревоженными выглядят и солнце и луна; когда волна в движение приходит, вот-вот опрокинутся звёзды и Млечный Путь
II собств.
1) Хуанхэ (река)
河汉 Хуанхэ и Ханьшуй
河岳 Хуан-хэ и Пять священных гор
2) Хэ (фамилия)
3) Ха (корейская фамилия)
图
tú
- şəkil, sxem
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) план, схема; карта; чертёж; мат. график
画个图 начертить карту
图示 показать на схеме
图算 графическое вычисление
2) изображение, иллюстрация; рисунок; портрет
彩图 цветная иллюстрация
宜为其图以示后世 следует сделать его изображение (портрет) для последующих поколений
3) план, замысел; попытка
再作他 (tuō) 图 сделать ещё другую попытку
4) мат. граф
有向图 ориентированный граф
6) сокр. книги, литература
7) стар. округа (административная единица, часть волости 乡)
图长 староста округи, старшина сельского круга
II гл.
1) обдумывать, разрабатывать (строить) план; замышлять, задумывать
图诈 готовить обман
别有所图 питать особые замыслы
你这是图什么? что это ты задумал?
2) пытаться; намереваться; стремиться к, гнаться за; покушаться на; стремиться завладеть
不图名利 не гнаться за славой и выгодой
而天下可图也 и тогда можно пытаться завладеть всей Поднебесной
他图的是钱 он гонится за деньгами
3) думать о, заботиться о; обеспечивать
不顾难以图后 не считаться с трудностями во имя будущего
4) чертить, рисовать; писать
图像 писать портрет
5) учитывать, считать
图国用 учитывать государственные расходы
III собств.
1) Ту, Тью (фамилия)
2) Ту-... (обозначение самолетов КБ им. Туполева)
河图洛书
hétú luòshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
«План (карта) [из Желтой] реки и письмена (документ) [из реки] Ло» (нумерологичические пространственно-числовые (троично-пятеричные) схемы, «магический крест» и магический квадрат)
Lüğət bazası: 大БКРС