Dəqiq nəticə
龙马
lóngmǎ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) миф. дракон-конь (животное с телом коня и головой дракона, явившееся из вод Хуанхэ легендарному императору Фу-cи 伏羲)
2) отличный конь, резвый скакун
3) ист. лунма, конюший-лунма (мелкий чиновник времён династии Хань, состоявший в подчинении у императорского конюшего-тайпу 太仆)
4) обр. старый, но крепкий и сильный человек; крепкий старик
6) яп. Рёма (имя)
坂本龙马 Сакамото Рёма
Əlaqəli sözlər
龙
lóng
- əjdaha
Orijinal (rusca)
1) дракон
影壁上画了一条龙 на каменном экране нарисован дракон
犹龙 подобен дракону (обр. о гениальном человеке)
放龙入海 пустить дракона в море (обр. дать возможность развернуть дарования)
2) государь, император; императорский; высочайший
龙体 особа государя
龙衣 императорская одежда
3) драконообразная горная цепь, кряж
4) устар. любовь, ласка; благосклонность; благоволение, милость
为龙为光 он полон милости и света...
5) устар. гармония, согласие, мир
我龙受之 я (мы) с радостью принял (и) их (войско)
6) огромная лошадь (ростом в 8 чи)
驾苍龙 запрягли тёмно-серую огромную лошадь
7) выдающаяся личность, знаменитость, гений; даровитый, талантливый (часто в прозвище)
诸葛孔明者卧龙也 знаменитый полководец Чжугэ Лян ― это гений (букв.: притаившийся дракон)
8) лун, «драконовое письмо» (древнейший иероглифический почерк, происходящий от триграмм)
9) пёстрый, пегий; пятнистый, разноцветный
上公用龙 высшие чины одеты в пёстрое [платье]
10) Дракон (5-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 辰, обозначающему год Дракона)
他属龙 он родился в год Дракона
11) кит. астр. а) Юпитер; б) созвездия восточного сектора неба
12) Лун (фамилия)
13) Рён, Ён (корейская фамилия)
-----
lǒng устар. вм. 垄 (насыпь, гряда на поле; борозда, ряд)
马
mǎ
- at
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) лошадь; конь; лошадиный; конный; конский
拉着一匹马 вести [за собой лошадь]
归马于华山之阳 после возвращения [с поля боя] вернуть лошадей на южную сторону гор Хуашань (обр. в знач.: перейти к мирному образу жизни)
蒙古马 монгольская лошадь
顿河[种]马 дончак
赛马 конские состязания
2) как лошадь; с лошадь величиной; огромный, крупный
马猴 огромная мартышка
3) конь (фигура в шахматах)
我跳马 я хожу конём
马跳卧槽将军 конь объявляет шах королю (часто с последующим матом)
4) конь (7-ое животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 午, обозначающему год коня)
他属马 он родился в год коня
5) знак (фишка) для счёта выигранных состязаний (игр)
立马 выставить знак победы [в состязании], отметить победу (выигрыш) знаком коня
6) (вм. 马克) марка (напр. немецкая)
剩下三马 осталось три марки
7) * начальник военного (охотничьего) отряда (с дин. Шан)
II усл. , собств.
1) ма (двадцать первая рифма тона 上 в рифмовниках; двадцать первое число в телеграммах)
顷奉马电 только что получил Вашу телеграмму от 21 числа
2) Ма (фамилия)
马郑 Ма [Юн] (融) и Чжэн [Сюань] (玄) (выдающиеся комментаторы классиков)
3) Ма (сокр. вм. 司马) Сыма (фамилия)
马史班书 «Шицзи» («Исторические записки») Сыма Цяня и «Хань шу» («История ранней Хань») Бань Гу
4) (сокр. вм. 马来西亚) Малайзия
新马分裂 раскол между Сингапуром и Малайзией
5) (сокр. вм. 马来亚) Малайя
6) (сокр. вм. 马尔加什共和国) Мальгашская республика
中马两国 КНР и Мальгашская республика
7) Ма, Магай (корейская фамилия)
龙马乡
lóngmǎxiāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
волость Лунгмар (уезда Гьянгдзе городского округа Шигадзе Тибетского автономного района КНР)
龙马潭区
lóngmǎtán qū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
район Лунматань (район городского подчинения городского округа Лучжоу провинции Сычуань)
龙马石斛
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бот. Dendrobium ’Formidible Ryu-Ma’
龙马精神
lóngmǎ jīngshén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обр. полон сил и энергии, с боевым задором
龙马童子鸡
lóng mǎ tóngzǐjī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
цыпленок с морскими коньками
Lüğət bazası: 大БКРС