Dəqiq nəticə
卡片
kǎpiàn
- kart
Orijinal (rusca)
1) карта, карточка (напр. библиотечная, учётная)
卡片索引 картотека
2) перфокарта
3) открытка
Əlaqəli sözlər
卡
kǎ; qiǎ
- kart
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) kǎ (сокр. вм. 卡片) карточка
信用卡 кредитная карточка
2) qiǎ застава, заслон
税卡[子] таможенная застава
3) qiǎ прищепок; зажим; заколка
[头]发卡 заколка [для волос]
4) kǎ (сокр. вм. 卡路里) калория
大卡 большая калория
5) блистер
一卡电池 блистер батареек
II гл.
1) qiǎ застревать; останавливаться (особенно: в горле); заклиниваться
鱼刺卡在嗓子里 рыбья кость застряла в горле
2) qiǎ зажимать, сжимать; сдавливать (особенно: горло); закладывать; надвигать на...; закрывать
把敌人的脖子卡住 сдавить горло врага
把帽子往下卡卡 низко надвинуть шапку
他被枣核儿卡住了 он подавился косточкой финика
3) qiǎ держать [на руках]; растить (детей)
你已经卡上儿了了 у тебя уже и детишки есть!
4) kǎ диал. поскользнуться
路太滑小心卡倒了 дорога скользкая, осторожно, не упади!
5) kǎ разг. тормозить, лагать
电脑突然变得很卡 компьютер вдруг начал сильно тормозить
网速很卡 скорость интернета лагает
III kǎ звукоподр.
см. 卡卡
-----
Ка (марка вертолётов конструкторского бюро имени Камова)
片
piàn; piān
- parça, dilim
- film
Orijinal (rusca)
1) piàn, разг. piān листок, осколок, щепка, дощечка; стружка; хлопья; лепесток; пластинка; полоска, ломтик; клочок; кусочек; таблетка (также счётное слово piàn)
三片牛肉 три ломтика говядины
两片嘴唇 две губы
瓦片 черепки
两片阿司匹林 две таблетки аспирина
2) piàn карточка, открытка; визитная карточка; пластинка; [кино] плёнка; таблетка
名片 визитная карточка
3) piàn участок; район; место, площадь (также счётное слово для обширных поверхностей)
这片都是谷子 на этом участке повсюду [посеяны] зерновые
一片草地 луг
一片麦田 поле пшеницы
片警 участковый милиционер
4) piàn, разг. piān фильм; кинофильм, телефильм; телесериал
片约 договор с актером (актрисой) на исполнение роли в кино
片酬 гонорар (за съёмки в фильме)
片场 съёмочная площадка
科教片 научно-учебный фильм
5) piàn уст., офиц. вкладной лист, приложение к бумаге
片交 препроводить в качестве приложения
6) piàn (англ. penny) пенни, пенс
7) piàn частица, ничтожное количество, чуточка; ничтожный, незначительный; краткий; неполный, частичный
片面 односторонний, однобокий
片刻 короткое время
片纸只字 вкратце, несколько слов; отрывочные данные (материалы)
8) piàn гл. расщеплять, нарезать, разрезать на ломтики; остругивать, обрезать
片柿子皮 срезать кожуру с хурмы
片成片儿 нарезать на ломтики
片去一层 срезать (снять) слой
9) piàn усл. разговорное название ключевых знаков 片 и 爿, см. 片儿 2)
10) словообр. как родовая морфема в составе существительного обозначает
a) -piàn тонкие плоские части предметов (стружки, лепестки, хлопья, чешуйки)
雪片 хлопья снега, снежинки
花片 лепестки цветов
肉片 ломтики мяса
弹片 осколки [снаряда]
б) -piàn, разг. -piān пластинки, карточки, плёнки, таблетки
留声片 грампластинка
电影片 кинофильм
名片 визитная карточка
贺年片 новогодняя поздравительная открытка
明信片 почтовая открытка
药片 [лекарственная] таблетка
11) счётное слово для зрелища, явлений природы, звука, языка, чувства (только с числительным «一»)
一片新气象 новая обстановка, новая атмосфера
一片狼藉 полный беспорядок
一片喝彩 сплошной одобрительный возглас
一片冰心 чистое как лёд сердце
12) Пхён (корейская фамилия)
卡片制
kǎpiànzhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
карточная система (снабжения)
卡片机
kǎpiànjī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тонкий цифровой фотоаппарат, тонкая мыльница
卡片代码
kǎpiàn dàimǎ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
номер карточки, код карточки
Lüğət bazası: 大БКРС