Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
这
zhè, zhèi
- bu
Orijinal (rusca)
1) это, этот; такой; таков; так
这个人是谁？ кто этот человек?
这种好人不多见 такого хорошего человека не часто встретишь
这就是新产品 это ― новая продукция
2) сейчас; теперь
我这就走 я сейчас иду
3) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!
这顽皮！ вот упрямец! (вот глупец!)
样
yàng
- növ
- forma, görünüş
Orijinal (rusca)
1) образец, образчик; фасон, модель; проба; сорт, пример (также счётное слово); показательный, примерный, пробный
货样 образец товара
依样 по образцу
一共有三样东西 всего в наличии три (разных) предмета (вещи)
这样 такой; такого рода
走样 потерять вид; выйти за рамки
2) вид; способ; манера; стиль
巧样 искусные манеры
这样吧
zhèyàngba
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) давай сделаем так, именно так
2) вот что я тебе скажу
这样一来
zhèyàng yīlái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
таким образом, из-за этого, если так будет
这样一来问题就解决了 итак, вопрос разрешен
这样一来，你怎么办呢？ Что ты будешь делать в этом случае
这样的话
zhèyàng de huà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) в этом случае, если так
2) эти слова, такие слова
这样说来
zhèyàng shuōlái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
таким образом, то есть
这样那样
zhèyàng nàyàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
так или иначе, те или иные, всяческие
这样或那样
zhèyàng huò nàyàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
так или иначе; те или иные
改革中，可能会出现这样或那样小毛病。В ходе реформы могут появиться те или иные мелкие неполадки.
这样推论会导致荒谬
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
такое рассуждение приводит к абсурду
这样的货在商店里不会滞销
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Такой товар в магазине не залежится
Lüğət bazası: 大БКРС