Dəqiq nəticə
信
xìn
- məktub
- inanmaq
Orijinal (rusca)
I гл.
1) верить, доверять (кому-л., чему-л.); верить в ...
信他的话 поверить его словам
信神 верить в духов
信得(不)来(及, 过) можно (нельзя) верить
信得(不)过儿 заслуживать (не заслуживать) доверия
信不信由你 хотите верьте, хотите — нет
2) ввериться, довериться (чему-л.); предаться, поддаться
不信怒 не поддаваться гневу
信着意儿胡闹 скандалить, как взбредёт в голову, шуметь напропалую
3) * выяснить, установить
信罪之有无 установить, есть ли здесь вина (преступление)
4) * переночевать две ночи
信宿 провести две ночи
II прил. /наречие
1) верный, правдивый; подлинный; искренний, честный; верно, в самом деле, действительно
信为难能可贵 это и в самом деле — явление редкое и заслуживает одобрения
信然 в самом деле так
2) надёжный; периодически появляющийся, сезонный
信雨 сезонные дожди
III сущ.
1) письмо; известие, весть; информация
有了准信 известие получено точное
给他写信 написать ему письмо
平信 простое письмо
挂号信 заказное письмо
航空信 письмо авиапочтой
2) доверие; вера
取信于人 пользоваться доверием у других
结信而止讼 строить отношения на доверии и прекратить судебные тяжбы
3) искренность, правдивость; честность, верность, уверенность
言而有信 быть хозяином своего слова, держать своё слово
失信 нарушить слово; утратить доверие
4) * свидетельство, верное доказательство; знак, сигнал; верительный знак, бирка
其中有信 содержать доказательство в себе самом (о Дао)
棨信 верительный знак
5) * гонец, вестник
遣信 послать гонца
6) * периодический подъём (убыль) воды (в зависимости от фаз луны)
落信 спад воды (4—7 числа лунного месяца)
大起信 высокий подъём (в начале месяца)
7) мышьяк
IV собств.
Синь (фамилия)
-----
1) вм. 伸 shēn * растягивать; распространять
信眉 распрямить (поднять) брови
不信邪 не распространять ереси
2) shēn * ослабить напряжение, отпустить
3) * shēn вм. 身 (тело, человеческая фигура)
Əlaqəli sözlər
信义
xìnyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
доверие, верность слову; верность долгу
违背信义 вероломный
不讲信义 неверный, неискренний, лживый
信交
xìnjiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
взаимное доверие; большая дружба
信人
xínrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) доверенный (верный) человек
2) верить людям, быть доверчивым
信令
xìnlìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сигнализация, передача сигналов, сигнализирование
信仰
xìnyǎng
- etiqad
Orijinal (rusca)
1) вера; убеждения, идеалы; кредо
信仰自由 свобода вероисповедания
2) упования, чаяния
3) верить в...; исповедовать...; уповать на; фидеистический
信仰哲学 фидеистическая философия
宗教信仰 религиозные верования; религиозность
信件
xìnjiàn
- məktub
- poçt göndərişi
- yazışma
Orijinal (rusca)
почтовое отправление; письмо; корреспонденция; переписка
一百多批信件 более сотни писем
信信
xìnxìn
- etibar etmək
- dörd gecə qalmaq
Orijinal (rusca)
*
1) верить тому, что заслуживает доверия
2) ночевать четыре ночи, остаться на четыре ночи
信儿
xìnr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) известие, новость
有信儿 есть известие; поступил сигнал
送信儿 подавать весть, посылать известие
2) прост. мышьяк
信包
xìnbāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
почтовая сумка; мешок с письмами
信受
xìnshòu
- inanmaq və qəbul etmək
Orijinal (rusca)
будд. верить и исповедовать; принимать (доктрины веры)
信口
xìnkǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наобум, как попало, что взбредёт на язык
信史
xìnshǐ
- etibarlı tarix
- faktiki tarix
Orijinal (rusca)
достоверная история, подтвержденная история, фактическая история, исторические работы
信号
xìnhào
- siqnal
Orijinal (rusca)
сигнал, сигнализация; сигнальный, сигнализационный
发信号 подавать сигнал
信号装置 сигнальная установка, сигнальное оборудование
铁路信号 железнодорожный сигнал
手信号 ручная сигнализация
第一(二)信号系统 первая (вторая) сигнальная система
信向
xìnxiàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
верить; твёрдо следовать; следовать по убеждению за ...
Lüğət bazası: 大БКРС