工 — Lüğət — azchinaforum

工 gōng

iş, əmək
fəhlə

Orijinal (rusca)

I сущ. /счетн. слово

1) работа, труд; рабочий; работающий (напр. о частях механизма)

三天工 трехдневный труд, на три дня работы

开工 начать работу (о предприятии)

2) работы; строительство; место работы

土工 земляные работы

上工 идти на работу

3) ремесло; промышленность; производство

手工 ручная работа; ремесло, кустарная промышленность

4) мастерство, искусство; тонкая отделка; тщательность

文鳢之工 изящество литературного стиля (произведения)

5) ремесленник; работник; мастер; [промышленный] рабочий

木工 плотник, столяр

工农分子 рабоче-крестьянские элементы

6) человеко-день (счётное слово, единица работы), трудодень

两工活 работы на два человеко-дня

7) муз. ключ лада (регистра)

乐 (yuè) 谱有个工 в нотах поставлен ключ

8) сокр. (вм. 工会) профсоюз; тред-юнион

工联 объединение тред-юнионов

9) тех. в форме иероглифа «гун»; двутавровый; см. 工字

10) * мастер [своего дела], профессионал (напр. певец, гадальщик)

11) * три, тройка (единица счета драгоценных камней)

12) * вм. 功 (успех, достижение)

13) * вм. 红 gōng (рукоделие, вышивание)

II прил.

* искусный, тонкий; филигранный; изящный; хитроумный; художественный

工布 тонкая (художественная) ткань

III гл.

1) быть искусным в (чем-л.); хорошо (искусно) владеть (чем-л.)

工书 быть искусным в каллиграфии

工诗 быть искусным в стихосложении, превосходно писать стихи

2) упорно заниматься (чем-л.); самозабвенно отдаваться (чему-л.); с головой уходить (во что-л.)

工读 упорно заниматься, с головой уйти в учёбу

IV усл. и собств.

1) кит. муз. гун (знак в кит. нотификации, обозначает тоны 夷 и 南吕 китайского хроматического звукоряда)

2) Гун (фамилия)

工丁 gōngdīng

fəhlə
işçi qüvvəsi

Orijinal (rusca)

рабочий, рабочие руки

工专 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

bench; working platform; working wave; working deck; work table; work bench; table

工业 gōngyè

sənaye

Orijinal (rusca)

промышленность; промышленный, индустриальный; технический

大(小)工业 крупная (мелкая) промышленность

中型工业 средняя промышленность

轻 (重 zhòng) 工业 лёгкая (тяжёлая) промышленность

轻(重)工业部 министерство лёгкой (тяжёлой) промышленности

工业作物 с.-х. технические культуры

工业革命 промышленный переворот, промышленная революция

工业氮素 технический азот

工业恐慌 кризис в промышленности, промышленный кризис

工业4.0 промышленность 4.0, четвертая промышленная революция

工丽 gōnglì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

умелый и привлекательный

工事 gōngshì

istehkam (hərbi)
istehkam işləri

Orijinal (rusca)

1) работа; деятельность

2) военно-инженерное дело; фортификационные работы

3) воен. укрепление

伪工事 ложное укрепление

4) женская работа, женское занятие

工于 gōngyú tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

хорошо уметь

工亡 gōngwáng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

смерть на рабочем месте, смерть на производстве, несчастный случай на производстве со смертельным исходом

工交 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

[industry and traffic] 工业与交通运输业的合称

工人 gōngrén

fəhlə

Orijinal (rusca)

1) рабочий

工人阶级 рабочий класс

工人干部 рабочие кадры; кадры из рабочих

各工厂的工人 рабочие фабрик и заводов

2) рабочий, рабочего класса

工人运动 рабочее движение

工人贵族 рабочая аристократия

3) * ремесленник; работник; мастер, умелец

工仔 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

молодой рабочий

工件 gōngjiàn

emal olunan detal
pəstah

Orijinal (rusca)

техн. заготовка, обрабатываемая деталь

工价 gōngjià tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) цена рабочей силы

2) заработная плата

工伎 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) 技艺方术。

2) 指从事各种技艺的人。

工休 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

[day off] 指工作一阶段的休息

工会 gōnghuì

həmkarlar ittifaqı

Orijinal (rusca)

рабочий союз; профсоюз; профсоюзный; профессиональный

黄色工会 жёлтый профсоюз

工会联合会 федерация профсоюзов

工伤 gōngshāng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

профессиональная травма, производственная травма

工位 gōngwèi

iş yeri (masa)

Orijinal (rusca)

рабочее место, рабочая позиция, рабочее положение

工体 gōngtǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

см. 北京工人体育场

工余 gōngyú tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

нерабочее (свободное от работы) время; без отрыва от производства

工余学校 школа без отрыва от производства, вечерняя школа

工作 gōngzuò

iş
işləmək

Orijinal (rusca)

1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать

连续工作 бесперебойная (непрерывная) работа

工作干部 кадры работников, рабочие кадры

工作制度 режим работы

工作时间 рабочее время, рабочий день

工作人员 [рабочий] персонал; работник, сотрудник

工作能力 работоспособность

2) * строительство, инженерное дело

3) * плотничать, выполнять плотницкие работы

4) мастерство, искусство, талант, умение

工信 gōngxìn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

промышленность и информатизация сокр. 工业和信息化

工倕 gōngchuí tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

искусник, умелец (по имени мастера древности Гун Чуя)

工值 gōngzhí

əmək haqqı
maaş

Orijinal (rusca)

1) цена трудодня

2) уст. зарплата

工偻 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

见“工娄”。

工儿 gōngr tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) искусство, сноровка, умение

2) род, вид

另一工儿 особого (другого) рода

工党 gōngdǎng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) рабочая партия

2) лейбористская партия; лейбористский

工党政府 лейбористское правительство (в Англии)

工关 gōngguān tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

ист. таможенные посты министерства работ (взимали налог на стройматериалы и фрахт; дин. Цин)

工兵 gōngbīng

istehkamçı
istehkam qoşunları
fəhlələr və əsgərlər

Orijinal (rusca)

1) инженерные войска; сапёр; сапёрный

工兵营 сапёрный батальон

2) рабочие и солдаты

工兵代表 рабочие и солдатские депутаты

工具 gōngjù

alət

Orijinal (rusca)

1) орудие, инструмент; оборудование; инструментальный

工具钳工 слесарь-инструментальщик

工具磨床 заточный станок

2) перен. средство; способ

语言是交际工具 язык — средство общения

3) комп. утилита, программа

系统工具 системные утилиты

工农 gōngnóng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) рабочие и крестьяне; пролетариат и крестьянство; рабоче-крестьянский

工农联盟 союз рабочих и крестьян

工农政权 власть рабочих и крестьян, рабоче-крестьянская власть

工农民主专政 демократическая диктатура пролетариата и крестьянства

2) промышленность и сельское хозяйство (земледелие), промышленный и сельскохозяйственный

工况 gōngkuàng

iş rejimi
iş şəraiti

Orijinal (rusca)

рабочие условия, рабочий режим

工准 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

working drawing; shop drawing

工分 gōngfēn

əmək günü (iş vahidi)

Orijinal (rusca)

трудоединица (ранее существовавшая в сельскохозяйственных кооперативах КНР единица измерения оплаты труда, обычно составляла 1/10 трудодня)

工切 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

指诗文中对仗工整、贴切。

工制 gōngzhì

iş rejimi

Orijinal (rusca)

режим работы

工力 gōnglì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) рабочая сила

2) работоспособность

3) физ. работа

4) труд и сила; мастерство

工力准个 единица измерения работы (напр. эрг, джоуль)

工力悉敌 по мастерству совершенно равны (напр. о художниках, каллиграфах)

工功 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

工程。

工务 gōngwù

texniki tapşırıq
tikinti işləri

Orijinal (rusca)

1) техническая задача

2) строительная деятельность, строительство

工匠 gōngjiàng

usta
sənətkar

Orijinal (rusca)

мастер; мастеровой; ремесленник

工区 gōngqū tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

рабочий участок, рабочая зона

Dəqiq nəticə

Əlaqəli sözlər