Dəqiq nəticə
入
rù
- girmək, daxil olmaq
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) rù входить [в, на]; въезжать [в, на]; влезать, проникать; выходить (напр. на сцену)
入了城了 въехать (вступить) в город
闲人莫入 посторонним не входить
入邪道 вступить на порочный путь
2) rù вступать в (организацию) ; поступать; принимать участие в; вклиниваться [в]
入会 вступить в общество (союз)
入股 вступать в пай
3) rǔ совпадать; совмещаться; подходить [к]
曲直弗能入 кривое и прямое совместиться не могут
4) rù заходить, закатываться (о светилах) ; впадать в (о реках) ; исчезать из вида; пропадать
月亮入了 луна зашла
入长江 (chángjiāng) впадать в Янцзы
出无本, 入无窍 появляться без корня и исчезать без лазейки
5) rǔ провалиться, свалиться [в], упасть; подеваться; запропаститься
一脚入到泥里去了 одной ногой провалиться в грязь
这个文件不知入到哪里 (nǎli) не понимаю, куда мог запропаститься этот документ!
гл. Б
1) rù вводить, приводить; вносить, вкладывать, включать
入衔 приводить титул (звание)
入言 вставлять слово; входить с заявлением
2) rù получать, принимать; класть; ввозить
入谷 принимать (ввозить) зерно
3) rù * посылать, отсылать; выдавать замуж (дочь)
入使者 отослать назад посланного
入子 выдать дочь замуж
4) rì среднекит., вульг. совершать половой акт
II rù сущ.
1) поступление, приход; статья прихода; ввоз, импорт; бухг. дебет
量入为出 соразмерять расходы применительно приходу; по одёжке протягивать ножки
2) * члены, вошедшие в семью (особенно: невестка, сноха)
3) фон. (сокр. вм. 入声) входящий тон, жушэн
III rù, rǔ наречие
* внутри, в доме, в семейном кругу
入以事其父兄 в семье ― верно служить своим отцам и старшим братьям
IV rù собств.
Жу (фамилия)
Əlaqəli sözlər
入䢂
rùlip
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кант. (jap6 lip1) войти в лифт
入世
rùshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) включаться (вступать) в общественную жизнь; становиться членом общества
他是个刚入世的雏儿 он — только попавший в общество юнец
2) вступление (вступать) во Всемирную торговую организацию
入世谈判 переговоры о вступлении в ВТО
3) будд. рождаться, жить в миру
入仓
rùcāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поступать на хранение, поступать на склад; храниться (на складе, в амбаре)
粮食晒干才能入仓 только после проветривания зерно можно передать на хранение
入仕
rùshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поступать на службу ко двору, становиться чиновником
入伍
rùwǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поступать на военную службу, вступать в армию, вступать в строй; становиться солдатом
招入伍 призывать (набирать) в армию
入伏
rùfú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вступить в сезон летней жары (с 25-26 июня); начало жары
入伙
rùhuǒ
- şirkətə (artelə) daxil olmaq, pay qoymaq
- ortaq qazana qoşulmaq
- razılaşmaq, əlbir olmaq
Orijinal (rusca)
1) входить в компанию, вступать в артель (товарищество), входить в пай
2) встать на общий котёл (на артельное питание)
3) столковаться
入会
rùhuì
- cəmiyyətə (təşkilata) daxil olmaq, üzv olmaq
- iclasa gəlmək
Orijinal (rusca)
1) вступать в общество (союз, организацию); становиться членом общества (союза, организации)
2) приходить на собрание (митинг)
入住
rùzhù
- otelə yerləşmək
Orijinal (rusca)
заселяться, въезжать, останавливаться, регистрироваться (напр. в отеле)
入侵
rùqīn
- soxulmaq
- işğal etmək
- müdaxilə
- işğal
Orijinal (rusca)
вторгаться; вторжение
外族的入侵导致了王朝的灭亡 вторжение извне привело к гибели династии
入保
rùbǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
застраховаться, получить страховку
入党
rùdǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вступать в партию; вступление в партию
入关
rùguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ввозить; ввоз
2) вторгаться (проникать) в Собственно Китай
入典
rùdiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вставить (привести) цитату; привести (изложить) классическое изречение
入内
rùnèi
- içəri girmək
- daxili otaqlara buraxılmaq
Orijinal (rusca)
входить [внутрь]; быть допущенным во внутренние покои
不准入内 входить воспрещается
入册
rùcè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вносить в книги (в списки, в счета), регистрироваться; регистрация
入冠
rùguàn
- yetkinlik yaşına çatmaq (kişi haqqında)
Orijinal (rusca)
достигать совершеннолетия, становиться совершеннолетним (о мужчине)
入冬
rùdōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наступление зимы; с приходом зимы...
入列
rùliè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) вставать в строй, становиться в строй
2) вступить в строй
入务
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谓着手处理。
2) 宋代掌酒税之官名酒务，亦借称酒店。因以“入务”谓止酒不饮。
Lüğət bazası: 大БКРС