Dəqiq nəticə
冤
yuān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I прил./наречие
1) обиженный напрасно, неповинно обездоленный; безвинный
冤民 безвинно обездоленный простой народ
2) обидный, досадный; обидно
白跑一趟, 真冤 напрасно только пробежаться ― в самом деле обидно!
3) напрасный; впустую, попусту, понапрасну, зря
花了冤钱 потратить деньги попусту (зря)
4) неоправданный, несправедливый
冤虐 неоправданная жестокость
II гл.
обижать, обманывать
你别冤人! не обижай людей!
我不冤你! я тебя не обману!
冤了他了 его обидели (обманули)
III сущ.
1) обида, несправедливость; досада
雪冤 смыть обиду
鸣冤 жаловаться на несправедливость
含着点儿冤 затаить некоторую обиду (досаду); с обидой, с досадой
2) вражда; враг, противник
冤亲平等 будд. равное отношение к врагам и близким
结冤 стать врагами
IV собств.
Юань (фамилия)
Əlaqəli sözlər
冤业
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
проступок [crime; guilt] 佛教用语。 可写作"冤孽 (见)", 或单言"冤"、 单言"业", 等于说"罪过"
冤仇
yuānchóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) обида; вражда
2) враг, противник
冤名
yuānmíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
несправедливо обвинять; возводить напраслину на ни в чём не повинного человека
冤孽
yuānniè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) месть
2) возмездие за причинённое зло
前生冤孽 возмездие за зло, совершённое в предыдущем воплощении
3) 形容爱惹事、又挡不了事的人。
冤家
yuānjia
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) враг, противник
冤家对头 враги, непримиримые противники
2) партнёр в любви; любовник, любовница; любимый, близкий [человек]
冤屈
yuānqū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) быть несправедливо обиженным; обида, несправедливость
2) несправедливое отношение, ущемление безвинного
3) быть огорчённым неудачей
4) возвести ложное обвинение, напраслина, возвести напраслину
冤屈得伸 был очищен от ложного обвинения
冤恨
yuānhèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ненавидеть безвинного; невзлюбить; незаслуженная ненависть
冤悁
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) sad; unhappy; worried; fretting
2) angry; irritable
冤情
yuānqíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обстоятельства несправедливого обвинения
冤抑
yuānyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быть несправедливо обиженным; безвинно пострадавший
冤枉
yuānwang
- haqsız yerə günahlandırmaq
Orijinal (rusca)
1) быть несправедливо обиженным; несправедливое обвинение; несправедливость; обида
2) напрасный; понапрасну, зря
冤案
yuān’àn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
осудить невиновного, сфабрикованное дело
冤桶
yuāntǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ведро обид (обр. о человеке, который во всём считает себя обиженным)
Lüğət bazası: 大БКРС