Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
卡
kǎ; qiǎ
- kart
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) kǎ (сокр. вм. 卡片) карточка
信用卡 кредитная карточка
2) qiǎ застава, заслон
税卡[子] таможенная застава
3) qiǎ прищепок; зажим; заколка
[头]发卡 заколка [для волос]
4) kǎ (сокр. вм. 卡路里) калория
大卡 большая калория
5) блистер
一卡电池 блистер батареек
II гл.
1) qiǎ застревать; останавливаться (особенно: в горле); заклиниваться
鱼刺卡在嗓子里 рыбья кость застряла в горле
2) qiǎ зажимать, сжимать; сдавливать (особенно: горло); закладывать; надвигать на...; закрывать
把敌人的脖子卡住 сдавить горло врага
把帽子往下卡卡 низко надвинуть шапку
他被枣核儿卡住了 он подавился косточкой финика
3) qiǎ держать [на руках]; растить (детей)
你已经卡上儿了了 у тебя уже и детишки есть!
4) kǎ диал. поскользнуться
路太滑小心卡倒了 дорога скользкая, осторожно, не упади!
5) kǎ разг. тормозить, лагать
电脑突然变得很卡 компьютер вдруг начал сильно тормозить
网速很卡 скорость интернета лагает
III kǎ звукоподр.
см. 卡卡
-----
Ка (марка вертолётов конструкторского бюро имени Камова)
路
lù
- yol, küçə
Orijinal (rusca)
1) дорога, улица; большак, проспект; дорожный, уличный; в пути, на дороге
路东 на восточной стороне дороги (улицы)
路遥知马力 в дальней дороге узнаёшь силу коня
路遇 встретиться на пути
路经成都 дорога проходит через Чэнду
路见不平拔刀相助 увидев в пути несправедливость, обнажить меч в защиту [обиженного]
路桥 железнодорожный мост
路矿 железные дороги и рудники
京汉路 Пекин-Ханькоуская железная дорога
3) путь, маршрут; жизненный (творческий) путь; образ (мышления)
跑了三里路 пробежал три ли
走他的路 следовать его пути
仙凡路隔 пути гениев и рядовых людей различны
4) случай, возможность; выход
欲陈之而未有路 хотел доложить об этом, но у меня не было возможности
无路可走 выхода нет
5) воен. направление (оперативное; также счётное слово)
西路军队 войска западного направления
发了三路兵 были двинуты войска трёх направлений
6) маршрут (транспорта)
3路公交车 автобус №3
7) сорт, род, категория (счётное слово)
那一路病 что за болезнь?; чем заболел?
头路货 товар первого сорта, первоклассный товар
8) вести, выводить
这户门路那儿? куда ведет эта дверь?
-----
路息 по сообщению агентства Рейтер
–
1) Лу (фамилия)
2) карьера; важное положение, крупный (обещающий) пост
夫子当路于齐 Учитель занимал важный пост в царстве Ци
3) ист. область (эпоха Сун); округ (эпоха Юань)
4) устар. экипаж, колесница
乘鸾路 сесть в императорский экипаж
5) устар. большой; главный, основной
路弓 большой лук
6) устар. открытый, не защищенный сверху
路家 жилище с дырявой кровлей; дом, не защищенный от непогоды
7) устар. бегать по дорогам; выбиваться из сил, сбиваться с ног
是率天下而路也 это значит заставлять Поднебесную (народ) сбиваться с ног
8) luò устар. опутывать, обвязывать (напр. верёвкой)
9) Но, Ро (корейская фамилия)
里
lǐ, li
- içəri, içində
Orijinal (rusca)
I lǐ сущ.
1) подкладка
黄里 жёлтая подкладка
里儿破了 подкладка разорвалась
2) внутренняя сторона; нутро; внутри, изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)
表里 наружная и внутренняя сторона
里层 внутренний слой
3) оборотная сторона, изнанка
不分里儿面儿 не делать различий между изнанкой и лицом
4) левая сторона; [левый] край
往里 держи налево; возьми к краю [дороги]
靠里走 идти с краю
5) частная жизнь; приватный, частный, интимный (часто о дворцовой жизни)
里班子 чиновники дворцовой службы
里谒 приём женщин (жён)
6) материнская утроба, чрево
离里 покинуть чрево, родиться
7) ли (кит. мера длины, равная 0,5 км)
8) аллея, переулок
万里 очень далеко; несусветная даль; огромное расстояние
II lǐ гл.
* быть в полном порядке
宇宙里矣 в мире полный порядок
III lǐ послелог
в, внутри
院子里 во дворе
房子里 в доме
IV li словообр.
1) суффикс наречий, выражающих пространственные или временные отношения
家里 дома
夜里 ночью
那里 там
哪里 где?
2) инфикс в составе интенсивной формы некоторых двусложных прилагательных/наречий (АВ) по формуле A-li-B
糊里糊涂 глупейший, с глупым видом
马里马虎 а) совершенно неясный, неразборчивый; б) спустя рукава, кое-как
卡路里摄入量
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
количество калорий, содержащихся в принятой пище; калорийность потребляемой пищи
卡路里需求量
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
потребности в калориях; требуемые величины калорийности
卡路里-蛋白比
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
калорийно-протеиновое соотношение
Lüğət bazası: 大БКРС