Dəqiq nəticə
河东区
hédōng qū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) район Хэдун (городской район города Тяньцзинь, КНР)
2) район Хэдун (район городского округа Линьи провинции Шаньдун КНР)
Əlaqəli sözlər
河
hé
- çay (su axını)
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) река; канал; речной
凿河开渠 сооружать каналы и прорывать арыки
渡河焚舟 переправиться через реку и сжечь корабли (ср.: сжечь за собой мосты)
2) Млечный Путь
湍转则日月似惊, 浪动而星河如覆 когда стремнина кружить начинает, встревоженными выглядят и солнце и луна; когда волна в движение приходит, вот-вот опрокинутся звёзды и Млечный Путь
II собств.
1) Хуанхэ (река)
河汉 Хуанхэ и Ханьшуй
河岳 Хуан-хэ и Пять священных гор
2) Хэ (фамилия)
3) Ха (корейская фамилия)
东
dōng
- şərq
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) восток, ост (сторона света, в старой космогонии связываемая с весной, первоэлементом 木, циклическим знаком 卯, триграммой 离); восточный; на восток; с востока (предшествует глаголу движения)
出东斗 выйти из восточных ворот
东去 отправиться на восток
东来 приехать с востока
东面 восточная сторона
南京以东 восточнее Нанкина
2) восточная часть (района)
欧东 Восточная Европа
川东 восточная Сычуань
3) восточные страны; Япония; японский
东音 японская музыка
远东 Дальний Восток
4) в противопоставлении 西 (Запад) может означать любую сторону
东...西... здесь..., там...; там и сям; повсюду, отовсюду; так и сяк; так и эдак; туда и сюда
你东看看，西看看，好像在找什么。 Поищи там-сям, что-нибудь да найдёшь.
东一拳, 西一脚 наносить удары кулаками и ногами направо и налево (куда попало)
东一句, 西一句 болтать о чём попало; перескакивать с одного на другое (с пятого на десятое), бессвязно излагать
5) хозяин, владелец, распорядитель; хозяин положения; первая рука (в игре)
房东 домовладелец
当东 быть на первой руке (напр. в игре в. мацзян)
6) «восточный ветер» (название камня в мацзяне)
他打东, 我碰 он сбросил (снёс) «восточный ветер», – я его купил!
II гл.
двигаться на восток
船载而东 корабли были нагружены и отчалили на восток
III собств. и усл.
1) дун (первая рифма тона 上平 в рифмовниках; первое число в телеграммах)
2) Дун (фамилия)
区
qū; ōu; gōu
- rayon, bölgə
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётн. слово
1) qū район, участок; округ, область, зона, ареал; районный, участковый, зональный
区内 в районе, на участке
区公所 районное присутствие (управление)
区官 участковый (офицер полиции); чиновник районного управления
2) qū * территория (страны); империя, мир
区内 в государстве; в мире, на земле
3) qū * комната, комнатушка; угол, закоулок (в доме); щель
区隅 угол, закуток (в доме)
区穴 нора, норка, щёлка
4) qū вид, разновидность, сорт
区品 товары разных сортов
6) ōu * вместилище; сосуд
7) ōu * оу (мера в 16 шэн 升, около 16,5 литра)
像区一样 (мерзкий) как опарыш
II гл.
1) qū разделяться по сортам (породам), делиться на разновидности
区以别矣 различаться по разновидностям (породам)
2) qū разделять, классифицировать
区为两类 разделить на два класса
3) ōu * скрывать, прятать, укрывать (беглых, краденое)
III прил. gōu
* искривлённый, кривой
区萌 кривые [молодые] побеги, пробивающаяся зелень
IV ōu собств.
Оу (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС