Dəqiq nəticə
喀嚓
kāchā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) звукоподраж. хрясь, хрясть (треск хрупкого предмета); хрусть (хруст ветки дерева, сухой травы)
喀嚓一声，他已将筷子折成两段。 Прозвучало "хрусть" — и он разломал палочки пополам.
2) звукоподраж. щёлк, чик (щёлканье замка, зажигалки, затвора фотоаппарата)
3) звукоподраж. чик; сип (звук разрезаемой или разрываемой бумаги, картона)
4) звукоподраж. тук-тук (стук колёс поезда)
5) диал. долго варить, тушить длительное время
不烂，你再喀嚓一会吧。 Не разварилось, потуши ещё чуток.
6) диал. поживиться за чужой счёт; жить на халяву
你也是成家立业的人了，不光不贴补我们老两口，反倒总喀嚓我们。 У тебя уже есть своя семья и свой бизнес, а ты не только материально не помогаешь нам, старикам, так ещё и, наоборот, не упускаешь случая поживиться за наш счёт.
7) диал. критиковать, порицать; поддевать, язвить
昨天在会儿上大伙把他喀嚓一顿。 Вчера на собрании все его хорошенько пропесочили.
Əlaqəli sözlər
喀
kā, kè, kē, kà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
звукоподражание треску, хрусту
II кē гл.
диал. пойти, уйти, отправиться
回喀 пойти назад (домой)
嚓
cā; [c][i]в coчeт. тakжe[/i][/c] chā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
звукоподражание ритмическому туку, цоканью
Lüğət bazası: 大БКРС