Dəqiq nəticə
世尊
shìzūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. Локаджьештха ("Почитаемый миром"; один из эпитетов Будды Шакьямуни 释迦牟尼佛 )
Əlaqəli sözlər
世
shì
- dünya
- nəsil
Orijinal (rusca)
1) поколение, род; поколения (прошлые, настоящие, будущие); поколениями; из поколения в поколение; традиционный; вековой
世婚 традиционные браки (между поколениями двух семей)
世守 сохранять из рода в род
2) прошлые поколения, предки; родоначальник; от предков, по заслугам предков; по прямой линии от предков; старший в роде, законный (о потомках); унаследованный, исконный, старинный
世庙 храм родоначальнику династии
3) будущие поколения, потомки; на [грядущие] поколения, из рода в род; навечно; оставляемый в наследство потомкам, наследственный; вечный
世官 наследственная должность
4) современное поколение; наш (свой) век; современник; одного поколения, своего века; для своего поколения (века); современный
世标 образец для своего века
5) век, жизнь; существование; [за] всю жизнь; всегда; перед отрицанием никогда в жизни, никогда
世短意多 недолог наш век, но забот в нём много
6) период в 30 лет; век, эпоха, царствование; в веках, на несколько эпох; нескольких царствований; имеющий значение на целые эпохи; уважаемый (почитаемый) в веках
世年 долгие годы, века
近世 новые века, новое время
7) мир, человечество; в мире; на весь мир; всемирно; мировой, всемирный; уважаемый (почитаемый) во всём мире
世上 в мире, на свете
8) жизнь, быт; бытовой, практический, житейский
世屯 житейские невзгоды
世用 практический, житейский
9) свет (мирской); мир; в миру, в свете; мирской, светский, земной; популярный; вульгарный, заурядный, обывательский
世姓 фамилия в миру (о монахе)
世外 вне суетного мира, отрешённый от мирской суеты
世染 мирская скверна
10) * год; на год, на недолгое время; заурядный
世将 заурядный полководец
11) * появление на свет, рождение
自世至老 от рождения до старости
12) геол. эпоха
上新世 плиоценовая эпоха
13) оформляет числительное, следующее за именем монарха, обозначающее его проядковый номер среди носителей того же имени
理查德三世 Ричард Третий
-----
1) Ши (фамилия)
2) среднекит., обычно перед отрицанием: до сих пор; до конца дней; пока ещё
我世不会忑忑忐忐 я до сих пор ещё никогда не терялся
他世不回来了 он больше никогда не вернётся
3) среднекит. уже
世来到林下山间 [мы] пришли уже в лес и в горы
我世跳出虎狼丛 я вырвался уже из этого обиталища тигров и волков
尊
zūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) уважаемый, почитаемый, досточтимый; благородный; почтенный; вежл. Ваш
世尊 в веках почитаемый (титул Будды)
尊大人 Ваш уважаемый батюшка
尊夫人 Ваша матушка, Ваша супруга
2) старший, по восходящей линии (о родне)
尊亲属 родня по восходящей линии, родственники старших поколений
3) веский, важный, весомый
名尊于实 громкое имя (название) оказывается важнее (весомее) сущности (содержания)
4) высокий
天尊地卑 небо высоко, земля низка
II гл.
1) уважать, почитать, чтить, ценить (кого-л.); благоговеть перед (кем-л.)
尊师爱徒 уважать учителя и любить учеников
2) возвеличивать; поднимать, повышать
自卑而尊人 ставить низко (скромно) себя и возвеличивать других
尊其位 повышать его положение
3) держаться (чего-л.); любить
尊五美 держаться пяти положительных качеств [правителя]
III сущ. /счётное слово
1) счётное слово: а) для статуй божеств; 一尊佛像 [одна] статуя Будды; б) для артиллерийских орудий; 一尊大炮 [одна] пушка, [одно] орудие
2) уст. предмет уважения, уважаемое лицо; глава, начальник
州(县)尊 глава (начальник) округа (уезда)
3) * [жертвенная] чаша (для вина); сосуд (для летнего жертвоприношения ячменём)
尊酒 чаша вина
盈尊 наполнить чашу
犠尊 рит. сосуд с изображением жертвенного быка
尊是古代的一种盛酒器 цзунь являлся роскошным сосудом для вина в древнем Китае
IV собств.
1) Цзунь (фамилия)
2) см. 约翰
Lüğət bazası: 大БКРС