Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
价
jià, jiè, jie
- qiymət
Orijinal (rusca)
jià
1) цена; стоимость; эквивалент
低价 низкая цена
落价 упасть в цене; падение цен
物美价康 товары ― превосходные, цены ― умеренные (реклама)
2) хим. валентность; валентный
二价原素 хим. двухвалентный элемент
四价 хим. четырёхвалентный; четырёхвалентность
3) лингв. валентность; валентный
配价 pèijià также может употребляться в лингвистике в качестве обозначения валентности/ей слов
jiè
уст. слуга, посыльный
jie
–jia, -ga суффикс наречий, предшествующих сказуемому
震天价 потрясающе, громоподобно, с большой мощью (напр. раздаться ― о звуке)
整天价想 целыми днями думать [о Вас]
一日价不见您, 泪冷冷价落 один только день я не видела Вас ― и слёзы беззвучно капают из глаз
-----
1) jià новокит. так, этак; так, таким образом; до такой степени; так что
水远山高, 甚般价险 реки длинные, а горы высокие, так что очень опасно
2) jiè слуга; прислуга
3) вм. 介 (рекомендовать, представлять)
4) jiè великий
价人维藩 великие люди – оплот государства
5) jiè вост. диал. такой; тот; это
钱
qián
- pul
Orijinal (rusca)
1) деньги; монета
铜(纸)钱 медные (бумажные) деньги
一个钱六个字 обр. скупой [человек] (считает не только монеты, но и иероглифы на них)
他在银行存着不少钱 он держит в банке немалые деньги
破钱 разменять деньги
抢钱虎 тигр, хватающий деньги (обр. о лихоимце, скаредном человеке)
2) цянь, десятая часть ляна (таэля; также счётное слово)
一钱银子太少 цяня серебром будет слишком мало!
3) яп. сен (1/100 часть иены), кор. чон (1/100 часть воны)
4) цянь (весовая единица, 1/10 часть 两 ляна)
5) родовая морфема, обозначающая поступившие или ассигнованные целевые денежные средства
工钱 плата за работу
饭钱 плата за стол (за харчи)
-----
1) Цянь (фамилия)
2) qián арх. винная чара
3) jiǎn арх. заступ, лопата
钱鏄 заступ и мотыга
4) Чон, Чжон, Тен (корейская фамилия)
价钱咭
jiàqian jī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ценник (бирка с указанием цены)
价钱公道
jiàqian gōngdào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
доступная цена; справедливая цена
价钱飞涨
jiàqián fēizhǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стремительный взлет цен
Lüğət bazası: 大БКРС