Dəqiq nəticə
冠鹤
guānhè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
венценосный (павлиний) журавль (лат. Baleurica pavonina)
Əlaqəli sözlər
冠
guān; guàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I guān сущ.
1) шапка; головной убор
冠衣 головной убор и платье
2) гребешок; хохолок (птицы)
冠角 хохолок (птицы) и рога (животного)
3) венец; венок; венцеобразный; коронный; венценосный
花冠 цветочный венок
4) стар. обруч, ободок (для деревенской женской причёски)
冠鬘 головные украшения
II guàn гл.
1) надевать шапку (головной убор)
冠以貂皮帽 надеть соболью шапку
2) надеть шапку (совершить обряд признания совершеннолетним); совершеннолетний (20 лет)
冠婚 жениться по достижении совершеннолетия
年未冠 по возрасту ещё не достиг совершеннолетия
3) венчать (украшать) собой, быть украшением; быть первым, превосходить; занимать первое место
4) увенчать (чем-л.); озаглавить; начать с...; предшествовать, стоять перед...
相字冠于动词 иероглиф сян стоит перед глаголом
冠以 … 字样 озаглавить... заголовком
III guàn собств.
Гуань (фамилия)
鹤
hè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сущ.
1) зоол. журавль обыкновенный (Grus)
水里有一只鹤 на воде - журавль
2) журавль (птица, на которой летают небожители, символ долголетия, опытности, верности)
鹤侣 верный товарищ, испытанный друг
3) миф., даос. небожитель, бессмертный, святой
鹤粮 пища небожителей
望鹤信 ждать вести от небожителей (приятных известий)
4) окраска белого журавля; белизна, седина; серебристо-белый; седой
鹤发翁 седовласый старец
冠鹤属
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
род венценосные журавли (лат. Balearica)
Lüğət bazası: 大БКРС