Dəqiq nəticə
征兆
zhēngzhào
- əlamət, işarə
- simptom
- dəlil
Orijinal (rusca)
предзнаменование, признак; симптом; свидетельство
Əlaqəli sözlər
征
zhēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) собирать, взимать; реквизировать
秋季税由本月一日起开征 начать сбор осеннего налога с 1 числа сего месяца
2) вербовать; рекрутировать; набирать; призывать [на военную службу]
征了好些兵去 набрать много солдат
强征民夫 силой сгонять народ на трудовую повинность
3) вызывать, звать, призывать, приглашать
累征不起 неоднократно приглашали [его на службу], но он не шёл на это
4) искать (кандидатуру); требовать; запрашивать
征保姆 требуется няня
征烛 потребовать свечи
征答 запрашивать ответ
5) доказывать, свидетельствовать; подтверждать; выявлять, обнаруживать
足征其伪 фальшь этого в достаточной мере доказана
6) расспрашивать, узнавать (у подчинённого); проверять, требовать доказательств
征诸庶民 проверить это у простолюдинов
7) * останавливать, подавлять
征忿窒欲 подавлять гнев и глушить желания (страсти)
II сущ.
1) признак, симптом, доказательство, свидетельство
丰年之征 признак урожайного года
III гл.
1) идти походом (войной); покорять; карать, наказывать; приводить к повиновению
南征北伐 ходить [карательными] походами и на юг, и на север
2) * путешествовать, странствовать
远征 совершать путешествие в дальние края
3) * драться, грызться (напр. из-за выгоды); оспаривать
上下交征利而国危 когда верхи и низы грызутся из-за выгод, страна попадает в беду
4) собирать, взимать
征税 взимать налоги
IV сущ.
1) военный поход; карательная (завоевательная) экспедиция
长 (cháng) 征 великий (далёкий) поход
2) дальнее путешествие
征衣 одежда для путешествий, дорожное платье
3) налог, подать
地征 налог на землю, поземельный налог
V собств.
Чжэн (фамилия)
兆
zhào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) предзнаменование; предвестник; признак, симптом
这不是吉兆[儿] это не является счастливым предзнаменованием
2) * трещины на панцире черепахи (при гадании); гадание, предсказание
三兆 три гадания (玉兆 гадание при Чжуань Сюе; 瓦兆 гадание при Яо; 原兆 гадание при дин. Чжоу)
3) кладбище, место погребения
卜其宅兆而安厝之 путём гадания определить место погребения и установить там гроб
墓兆 кладбище
4) мегабайт
II числ.
1) миллион
从前说一兆是一百万 прежде считалось, что один чжао ― миллион
2) диал. триллион (10¹², на Тайване, в Японии и древнем Китае)
3) кит. мат. 10¹⁶
4) мириады, бесчисленное множество, тьма, масса
人兆 мириады людей, множество (тьма) народа
III гл.
1) начинать; класть начало
为之兆 положить этому начало
2) проявляться, показываться
兆于民 показаться (явиться) народу
IV словообр.
1) мега (десятичная приставка, 10⁶)
兆伏 мегавольт
兆瓦时 мегаватт-час
兆尔格 мегаэрг
2) диал. тера (десятичная приставка, 10¹², используется на Тайване)
V собств.
Чжао (фамилия)
征兆教堂
zhēngzhào jiàotáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Знаменская церковь
Lüğət bazası: 大БКРС