Dəqiq nəticə
今古
jīngǔ
- müasir və qədim; indi və keçmişdə
Orijinal (rusca)
современное и древнее; ныне и в прошлом; древность и современность
Əlaqəli sözlər
今
jīn
- bu gün
- indiki
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) сегодняшний день; настоящее, современное; нынешние времена, современность; сегодняшний, нынешний
厚今薄古 ценить настоящее (современное) и отвергать древность (прошлое)
自今 с настоящего времени, отныне; -
今名 современное название
2) современные люди, люди нашего поколения
今之视古亦犹后之视今也 [наши] современники относятся к своим предкам так же, как наши потомки будут относиться к нам
II наречие времени
1) сегодня, нынче; теперь, в настоящее время (часто в начале условного предложения); [если] ныне
今我不乐, 日月其除! и, коль не вкусили мы радость теперь, день минет, и месяц уйдёт!
今恶死亡而乐不仁, 是由恶醉而强酒 [и если] теперь ненавидеть смерть и в то же время радоваться отсутствию гуманности, то это всё равно, что презирать пьянство и через силу пить вино
2) * сегодня же; сейчас же, немедленно (также указывает на близкую последовательность действий)
吾数谏王, 王不用: 吾今见吴之亡矣! я неоднократно увещевал вана; он не принял моих советов, и мы немедленно увидим гибель царства У!
III указат. местоим
это; то; этот, тот
今是大鸟兽 это − крупные птицы и звери
IV собств.
Цзинь (фамилия)
古
gǔ
- qədim
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) древний; старинный, античный; в древности; издревле; изначальный
衣套古书 комплект древних (старинных) книг
这座庙很古了 этот храм очень древний (старинный)
古有[的] изначальный, имеющийся издревле
2) старый, долголетний
古树 старое (долголетнее) дерево
3) не подверженный влиянию среды, стойкий; принципиальный
高古 высокопринципиальный
4) старомодный, устаревший
古式的 старомодный, старого образца
II сущ.
1) древность; древние времена
怀古 любить древность
2) древние люди; предшественники, предки (умершие)
作了古了 отойти к предкам, умереть
古之制 установления древних
3) конф. древние (совершенные) порядки; высокие (нравственные) принципы
民乃有古 и тогда народ обладает высокими моральными принципами
4) старина, древности
考了十年古 десять лет занимаюсь изучением древностей
III собств.
1) геогр. ( сокр. вм. 古巴) Куба; кубинский
2) Гу (фамилия)
IV словообр.
в составных терминах передает корень палео-
古人类学 палеоантропология
古第三纪 палеоген
今古文
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
former Han dynasty study or rewriting of classical texts such as the Confucian six classics 六经
今古奇观
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
«Удивительные рассказы прошлого и наших дней»
今古奇谈
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
modern and ancient strange talks
今古奇闻
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
«Удивительные рассказы прошлого и наших дней»
Lüğət bazası: 大БКРС