Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
酸
suān
- turş
Orijinal (rusca)
I прил.
1) кислый; квашеный; острый, терпкий (на вкус); прокисший; затхлый, гнилостный (запах)
杏儿比醋还酸 [незрелый] абрикос ещё кислее уксуса
酸苹果 кислое яблоко
菜搁坏了, 都变酸了 блюдо перестояло, ― оно совсем прокисло
2) высокомерный, чванный; педантичный, косный
我不跟酸人说话 я с чванными людьми не разговариваю
酸秀才 ирон. гнилой интеллигент, чванный начётчик
3) печальный, горестный, скорбный; хмурый; огорчённый, подавленный горем
悲酸 горестный; сильно огорчённый
4) ноющий, ломотный; онемевший; уставший, вялый
5) бедный; скудный, скромный; несчастный, убогий
穷酸 бедный, нищий
II сущ.
1) хим. кислота; кислотный
酸的碱度 основность кислот
2) ноющая боль; ломота
3) печаль, грусть; скорбь; муки, страдания
辛酸 муки, страдания
4) обр. ревность; ревнивое чувство
酸海生醋 в кислом море рождается уксус (обр. в знач.: мучить ревностью)
5) яп., хим. (сокр. вм. 酸素) кислород (О)
6) * уксус
以酸养骨 уксусом питать кости
7) изжога; кислая отрыжка
呕酸 страдать кислой отрыжкой
胃里作酸 мучиться изжогой
III гл.
1) ныть, болеть, ломить; затекать
脚酸 ноги ломит
2) грустить, печалиться; сокрушаться, убиваться; горевать, скорбеть
酸了心 расстроиться
3) жарг. завидовать (в т. ч. в положительном смысле)
我酸了 завидую тебе
4) жарг. высмеивать
他遭网酸装病 его высмеяли в интернете за то, что он притворялся больным
丁
dīng
- şəxs
- kub (doğranmış)
Orijinal (rusca)
в удвоении также zhēng
I сущ.
1) взрослый работник; совершеннолетний мужчина
成丁 стал совершеннолетним
丁老 молодой (от 18 лет) и старец (от 60 лет)
2) слуга; работник; дворовый
园丁 садовый рабочий, садовник
3) человек; едок, рот; число едоков
王家添了丁了 в семье Вана прибавился рот (едок, родился ребёнок)
4) [простой] иероглиф; ходовой письменный знак
目不识丁 ни аза не знать
5) кусочек; кубик; ломтик
辣子炒鸡丁 кусочки жаренной с перцем курятины
黄瓜丁儿 ломтик огурца
6) гвоздь; шип
拔去一丁 вытащить гвоздь
7) вм. 顶 (макушка, маковка)
8) Т-образный
丁骨牛排 стейк из мяса на Т-образной кости
丁恤 футболка, толстовка
II гл.
1) подвергаться (чему-л.); сталкиваться (с чем-л. плохим, неприятным)
甘所丁 терпеливо переносить неприятности
2) встречаться (с чем-л.); происходить, случаться именно (в какое-то время); подходить (начинает обстоятельственную конструкцию настоящего времени)
丁兹盛世 именно в настоящий цветущий век...
丁斯时 как раз в это время...
III усл.
1) дин (четвёртый знак десятеричного цикла: а) ассоциируется с Югом, летом, стихией 火 «огонь»; б) служит четвёртым пунктом перечисления ― IV, 4-й, г, d
丁细胞 биол. клетка
丁是丁, 卯是卯 не путать 4-й знак десятеричного цикла с 4-м знаком двенадцатеричного цикла; не путать шип с пазом (обр. в знач.: делать всё тщательно, работать добросовестно, быть скрупулёзным в работе)
2) кит. астр. четвёртый сектор неба
3) четвёртый балл, двойка
考试得了个丁 на экзамене получить двойку
IV звукоподражание звону
дзинь!; бом!
V собств.
1) Дин (фамилия)
2) Чон, Чжон, Тен (корейская фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС