Dəqiq nəticə
加入
jiārù
- qoşulmaq; üzv olmaq
- əlavə etmək
Orijinal (rusca)
1) вступать, присоединяться; присоединение, участие
我可以加入你们吗？ Я могу присоединиться к вам?
加入俄罗斯 войти в состав России
2) добавлять, вставлять
加入收藏 добавить в избранное
Əlaqəli sözlər
加
jiā
- əlavə etmək, toplamaq
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) добавлять, прибавлять, надбавлять (что-л.); усиливать, усугублять; увеличивать, повышать; накладывать, громоздить
汤里加点盐 добавить в суп немного соли
加了工资[给他] увеличить (прибавить) [ему] зарплату
喜上加喜 к радости прибавлять радость
书上加注解 дополнять книгу примечаниями (комментариями)
2) мат. складывать с...; увеличивать на...; приплюсовывать; плюс
二加三等于五 2+3=5
3) накладывать, прикладывать; надевать, носить (одежду); применять, производить, оказывать
加印 прикладывать печать
加朝服 надевать парадную (придворную) одежду
加罚 налагать штраф (взыскание)
不加思索 не раздумывая, без размышлений
加勉 прилагать старания
加恩于其子 оказывать милости его (своему) сыну
4) перед дополнением — качественным словом указывает на усиление данного качества (см. также ниже, разд. III); становиться ещё более...; делаться ещё...
加勇 стать ещё более храбрым
邻国之民不加少, 寡人之民不加多 подданные соседних княжеств числом не уменьшаются, а мои — не увеличиваются
5) * превосходить; ставить себя над...
君子称其功, 以加小人 совершенный человек превозносит их (людей) заслуги, чем и превосходит людей мелких
гл. Б
1) передавать, оставлять (в наследство), давать (кому-л.); снабжать, жаловать (чем-л.); насылать (на кого-л. что-л.); поражать (кого-л. чем-л.)
加我服 снабдить меня платьем
加敝邑以乱 наслать смуту на наш город
2) вступать в...; присоединяться к...
加盟 вступить в союз (содружество)
3) * служить (кому-л.); иметь пост в..., занимать положение в...
加齐之卿相 министр, занимающий пост в Ци
гл. В
1) прибавляться, увеличиваться, повышаться; расти, нарастать, расцветать; распространяться
产量比去年加了一倍 продукция против прошлого года увеличилась вдвое
光耀加于百姓 слава (этого подвига) распространилась на весь народ
2) накладываться, громоздиться; быть надетым, носиться (о платье)
朝服虽敝, 必加于上 хотя бы парадное платье и было изношенным, — его необходимо надеть сверху
3) выдаваться, возвышаться; быть выше; численно превосходить
加于一双 быть в числе большем, чем одна пара
加于人一等 быть на голову выше других
II союзное слово
добавим к этому, что...; вдобавок, в придачу, к тому же
田野空, 朝廷空, 仓库空...加兵戎未戢四方离散 поля пусты, двор пуст, казна пуста... к тому же военные действия не прекратились, вся страна в разброде
III прил. /наречие *
дополнительный; [ещё] более
加笾 добавочная бамбуковая ваза (с пищей для жертвоприношения или торжественного угощения)
加详 [ещё] более подробный
IV сущ.
1) добавление; оказание (давления)
2) мат. сложение
加减乘除 сложение, вычитание, умножение и деление
3) физ. (сокр. вм. 加路里) калория
V собств.
1) (сокр. вм. 加拿大) Канада
2) Цзя (фамилия)
入
rù
- girmək, daxil olmaq
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) rù входить [в, на]; въезжать [в, на]; влезать, проникать; выходить (напр. на сцену)
入了城了 въехать (вступить) в город
闲人莫入 посторонним не входить
入邪道 вступить на порочный путь
2) rù вступать в (организацию) ; поступать; принимать участие в; вклиниваться [в]
入会 вступить в общество (союз)
入股 вступать в пай
3) rǔ совпадать; совмещаться; подходить [к]
曲直弗能入 кривое и прямое совместиться не могут
4) rù заходить, закатываться (о светилах) ; впадать в (о реках) ; исчезать из вида; пропадать
月亮入了 луна зашла
入长江 (chángjiāng) впадать в Янцзы
出无本, 入无窍 появляться без корня и исчезать без лазейки
5) rǔ провалиться, свалиться [в], упасть; подеваться; запропаститься
一脚入到泥里去了 одной ногой провалиться в грязь
这个文件不知入到哪里 (nǎli) не понимаю, куда мог запропаститься этот документ!
гл. Б
1) rù вводить, приводить; вносить, вкладывать, включать
入衔 приводить титул (звание)
入言 вставлять слово; входить с заявлением
2) rù получать, принимать; класть; ввозить
入谷 принимать (ввозить) зерно
3) rù * посылать, отсылать; выдавать замуж (дочь)
入使者 отослать назад посланного
入子 выдать дочь замуж
4) rì среднекит., вульг. совершать половой акт
II rù сущ.
1) поступление, приход; статья прихода; ввоз, импорт; бухг. дебет
量入为出 соразмерять расходы применительно приходу; по одёжке протягивать ножки
2) * члены, вошедшие в семью (особенно: невестка, сноха)
3) фон. (сокр. вм. 入声) входящий тон, жушэн
III rù, rǔ наречие
* внутри, в доме, в семейном кругу
入以事其父兄 в семье ― верно служить своим отцам и старшим братьям
IV rù собств.
Жу (фамилия)
加入书
jiārùshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
документ о присоединении (к чему-л.)
加入料
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
добавочный материал; присадочный материал
加入法
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
addition method; addition technique
加入量
jiārùliàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
добавление; введенное количество; объем добавки
加入书签
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
добавить в закладку; добавлять в закладки
加入工作
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
включить в работу; включать в работу; включаться в работау
加入战团
jiārù zhàntuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вступать в боевой отряд, присоединяться к боевому отряду
加入支付
jiārù zhīfù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вступительный взнос (платёж)
加入收藏
jiārù shōucáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
добавлять в избранное
加入条约
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выполнение договора; соблюдение договора
加入申请
jiārù shēnqǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заявление о вступлении
Lüğət bazası: 大БКРС