Dəqiq nəticə
什么
shénme
- nə
- hansı, nə cür
Orijinal (rusca)
1) (вопросительное) что?; какой?
什么事? что такое?, что случилось?, в чём дело?
这是什么? что это [такое]?
什么人? что за человек?, кто такой (какого общественного положения)
2) (относительное) что; какой
任什么 какой угодно, любой; перед отрицанием никакой
... 什么... 什么 что..., то [и]...; каков..., таков [и]
要什么有什么 что ни спросишь, — всё есть!
3) (неопределённое) что-то, что-либо; какой-то, какой-либо
他们仿佛在谈论什么 они, кажется, что-то обсуждают
不买什么东西 ничего не покупать
4) (после глагола) из-за чего?, зачем?
他们闹什么? из-за чего они шумят?
5) (перед перечислением или цитатой) какой-то, такой, как, вроде, наподобие
什么送个信儿啊, 跑个腿儿啊, 我多能干 такие поручения, как: снести письмо, сбегать куда-нибудь, — я всё это сумею сделать!
6) (перед цитированием слов собеседника; неодобр.) что за...; какой там; что значит...
什么非用不可, 我就从来没用过 что ты мне толкуешь, что без этого обходиться нельзя?! Ведь обходился же я до сих пор!
7) (восклицательное) что?
什么, 已经九点了? что, уже 9 часов?
Əlaqəli sözlər
什
shí, shén
- nə (什么 sözündə)
Orijinal (rusca)
I shí
1) десять; десятый; умножать на десять, удесятерять; иметь в числе десяти; вдесятеро
逐什一之利 добиваться прибыли в одну десятую
什二 две десятых, 20%
什百(佰) [умножить] в десять и в сто раз
2) десяток (солдат, дворов)
什伍皆有长 во главе десятков и пятков стоят начальники (старосты)
3) десятка, декада; цикл из десяти (напр., разделов, песен, стихов)
文王之什 десять песен «Вэнь-ван» (песни 235-244 в «Шицзине»)
4) смесь, разные разности (напр., утварь); всевозможный, различный
家什 [разная] домашняя утварь
5) Ши (фамилия)
II shén
см. 什么
么
me, ma, mó, yāo
- sual və vurğu ədatı (什么, 怎么)
Orijinal (rusca)
I me
1) суффикс наречий и местоимений разговорного языка
什么 что? какой?
这么 так, настолько, в такой степени
怎么 как? каким образом?
2) используется как вставное слово (в поэзии)
五月的花儿, 红呀么红似火 пятого месяца цветы красны - ах да - красны, как огонь
3) инт. чмок (звукоподражание поцелую)
II ma
1) служ. сл. в конце предложения выражает сомнение, вопрос
先生在家么? господин дома?
他不是走了么? разве он не уехал?
2) служ. сл. в середине предложения обозначает паузу, подчёркивает тему
3) служ. сл. выражает восклицание: страх, изумление
他已经来了么! но ведь он же уже приехал!
这是我哥哥么! но ведь это — мой старший брат!
4) служ. сл. 用同“嘛”。表示道理显而易见。如：有意见就提麽 如：这也不能怪他，头一回做麽。
III mó
крошечный, маленький, незначительный
幺么 маленький, крошечный
IV yāo
устар. 幺
什么也
shénme yě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(перед отрицанием) ничто, ничего
什么事
shénmeshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) какое дело?, в чём дело?
2) какое-то дело, что-либо
什么人
shénmerén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) что за человек?, кто?
查明他是什么人 выяснить кто он такой
你认为我是什么人, 是傻瓜吗? за кого ты меня держишь? За дурака?
2) любой человек; каждый человек
什么人都能有自己的看法 все могут иметь свое собственное мнение
什么样
shénme yàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
какой? какого вида? какого рода?
什么的
shénmede
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
и так далее; и прочее; и тому подобное
他就喜欢看 «三国志演义 »什么的 он любит читать такие книги, как «Троецарствие» [и т. п. ]
什么话
shénme huà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) что за чушь? что за ерунда? что за вздор! какая чушь!
2) как возможно сделать такое? кто на такое вообще способен?
什么都
shénme dōu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
всё, что угодно, (перед отрицанием), ничто, ничего
什么都有 есть что угодно
什么都不知道 решительно ничего не знать
什么鬼
shénme guǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
какого чёрта? что за чёрт?
什么鸟
shénme niǎo, shénme diǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I shénme niǎo
1) что за птица
2) обр. никто и звать никак; не велика птица; ерунда; ничтожество; ничего не значащий (явление или человек)
II shénme diǎo
груб. какой хуй? что за херня? что за хуйня? ну нахер! ну нафиг!
什么东西
shénme dōngxi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) что?, какие вещи?
你要去买什么东西？ что ты хочешь купить?
2) бран. тварь
你是什么东西？ кто ты такой? что ты за тварь?
什么地方
shénme dìfāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) где-то; где-либо; какие-либо места; некоторые территории
2) где?; какие места?; в каких местах?
什么打紧
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1. 有什么关系。 金瓶梅·第二十四回： “什么打紧？ 教你雕佛眼儿！ 便当你不扫， 丢着， 另教个小厮扫。 ”
2. 没什么了不起。 如： “什么打紧！ 你不帮忙， 我自有办法。 ”
什么都管
shénme dōu guǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
беспокоиться обо всём, волноваться обо всём
什么鸡巴
shénme jībā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
2) что нахуй за ...
1) что за хуйня? какого хуя?
什么也不行
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
not much of anything:
一开始我便知道他什么也不行。 From the very beginning I knew that he was not much of anything.
什么也别管
shénme yě biéguǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ничто неважно; всё безразлично; всё к черту
什么什么的
shénme shénme de
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) такой и такой
2) и так далее, и тому подобное
什么时候都
shénme shíhou dōu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
в любое время; когда угодно; (с отриц.) ни в какое время
什么玩意儿
shénme wányìr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
что за ... (ерунда)? что за фигня? что за шутки?
什么也得不到
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
получить фигу с маслом; получить фигу; кукиш с маслом дать; кукиш с маслом получить
什么事也不做
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
плевать в потолок; корчить ваньку; ломать ваньку; валять ваньку
Lüğət bazası: 大БКРС