Dəqiq nəticə
印台区
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
район Иньтай (городского округа Тунчуань провинции Шэньси)
Əlaqəli sözlər
印
yìn
- çap etmək
- möhür
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) печать, печатка; штамп
盖印 приложить (поставить) печать
2) оттиск печати; знак, клеймо, штемпель; с печатью, официальный (о бумаге)
打印 поставить штемпель, проштемпелевать
3) отпечаток; след, пятно; отметина
衣服上有黑印儿 на платье ― грязные следы (пятна)
手印 отпечаток руки (ладони)
4) медальон; табличка; таблетка; пластинка
玉印 медальон из нефрита (детский амулет)
香印 таблетка из благовоний, пластинка ароматной смолы
5) образцовый способ, превосходный образец
传 (chuán) ... 正印 оставить (после себя) классический образец (напр. сочинения)
6) должностные прерогативы; административная власть; чиновный пост
不敢当印 не осмеливаться занять важный пост
去印 отказываться от печати, уйти с должности
II гл.
1) печатать (напр. книги) : набивать (напр. ситец)
印传单 печатать листовки
在布匹上印花纹 набивать узоры на материю
2) снимать отпечатки; печатать (напр. фотографии)
把这相片多印几张 отпечатайте побольше экземпляров этого фото
3) клеймить
印臂 заклеймить плечо (преступника)
4) оставить след (пятно); отпечататься, запечатлеться
深深印入脑子 глубоко запечатлеться в мозгу
心心相印 запечатлеться в сердцах друг друга
III собств.
1) сокр. Индия; индийский
印土(烟) индийский опиум
2) Инь (фамилия)
3) Ин (корейская фамилия)
台
tái, tāi
- platforma
- say sözü (maşın, aparat)
Orijinal (rusca)
I tái сущ. /счётное слово
1) земляная терраса; земляные уступы (ступени); плато; приподнятый
2) платформа, помост; прилавок; подоконник; стол; настольный; пьедестал, подножие; техн. суппорт, цоколь; также счётное слово машин
一台机车 один локомотив
3) подмостки, сцена; эстрада, трибуна; также счётное слово для спектаклей, театральных представлений
一台戏 один спектакль, одно представление
4) архит. башня (напр. городских ворот); вышка, шатёр (башни); высокое здание; дворец
5) ист. центральный правительственный аппарат; приказ (орган центрального аппарата)
6) ист. начальник приказа, цензор
7) эпист. Ваше превосходительство; Вы, Ваш; высокий, уважаемый
台书 Ваше письмо, послание Вашего превосходительства
II собств.
1) tái Тай (три пары звёзд в созвездии Малой Медведицы, см. 三台)
2) tái сокр. 台湾
3) tái сокр. 台儿庄区
台枣铁路 железная дорога Тайэрчжуан— Цзаочжуан (в пров. Шаньдун)
4) tái сокр. 台族 Таи; тайский; тайцы
5) tái Тай (фамилия)
-----
1) yí И (фамилия, редко)
2) yí * я; мой
非台小敢行称乱 не мне, маленькому человеку, осмеливаться поднимать смуту...
3) yí * (вм. 何) что?, как? (обычно в построении 如台)
台行 как идти?
夏罪其如台 как же быть нам с преступлениями дома Ся?
4) yí довольный, радостный; радоваться
诸吕不台 члены дома Люй были недовольны
区
qū; ōu; gōu
- rayon, bölgə
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётн. слово
1) qū район, участок; округ, область, зона, ареал; районный, участковый, зональный
区内 в районе, на участке
区公所 районное присутствие (управление)
区官 участковый (офицер полиции); чиновник районного управления
2) qū * территория (страны); империя, мир
区内 в государстве; в мире, на земле
3) qū * комната, комнатушка; угол, закоулок (в доме); щель
区隅 угол, закуток (в доме)
区穴 нора, норка, щёлка
4) qū вид, разновидность, сорт
区品 товары разных сортов
6) ōu * вместилище; сосуд
7) ōu * оу (мера в 16 шэн 升, около 16,5 литра)
像区一样 (мерзкий) как опарыш
II гл.
1) qū разделяться по сортам (породам), делиться на разновидности
区以别矣 различаться по разновидностям (породам)
2) qū разделять, классифицировать
区为两类 разделить на два класса
3) ōu * скрывать, прятать, укрывать (беглых, краденое)
III прил. gōu
* искривлённый, кривой
区萌 кривые [молодые] побеги, пробивающаяся зелень
IV ōu собств.
Оу (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС