Dəqiq nəticə
征婚
zhēnghūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поиски брачного партнера (жениха либо невесты)
Əlaqəli sözlər
征
zhēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) собирать, взимать; реквизировать
秋季税由本月一日起开征 начать сбор осеннего налога с 1 числа сего месяца
2) вербовать; рекрутировать; набирать; призывать [на военную службу]
征了好些兵去 набрать много солдат
强征民夫 силой сгонять народ на трудовую повинность
3) вызывать, звать, призывать, приглашать
累征不起 неоднократно приглашали [его на службу], но он не шёл на это
4) искать (кандидатуру); требовать; запрашивать
征保姆 требуется няня
征烛 потребовать свечи
征答 запрашивать ответ
5) доказывать, свидетельствовать; подтверждать; выявлять, обнаруживать
足征其伪 фальшь этого в достаточной мере доказана
6) расспрашивать, узнавать (у подчинённого); проверять, требовать доказательств
征诸庶民 проверить это у простолюдинов
7) * останавливать, подавлять
征忿窒欲 подавлять гнев и глушить желания (страсти)
II сущ.
1) признак, симптом, доказательство, свидетельство
丰年之征 признак урожайного года
III гл.
1) идти походом (войной); покорять; карать, наказывать; приводить к повиновению
南征北伐 ходить [карательными] походами и на юг, и на север
2) * путешествовать, странствовать
远征 совершать путешествие в дальние края
3) * драться, грызться (напр. из-за выгоды); оспаривать
上下交征利而国危 когда верхи и низы грызутся из-за выгод, страна попадает в беду
4) собирать, взимать
征税 взимать налоги
IV сущ.
1) военный поход; карательная (завоевательная) экспедиция
长 (cháng) 征 великий (далёкий) поход
2) дальнее путешествие
征衣 одежда для путешествий, дорожное платье
3) налог, подать
地征 налог на землю, поземельный налог
V собств.
Чжэн (фамилия)
婚
hūn
- evlilik
Orijinal (rusca)
1) брак; бракосочетание, свадьба; женитьба; брачный, свадебный
婚龄 брачный возраст
婚筵 свадебный пир
他们结了婚了 они вступили в брак, они поженились
2) родня со стороны жены; тесть; свойственники; [породнившиеся] по браку, по жене (о родственниках)
婚兄(弟) старший (младший) шурин
婚家 породнившиеся (через брак) семьи, свойственники
3) жениться, быть женатым
问已婚否 спросил, женат ли уже [собеседник]
征婚人
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
marriage-seeker; partner-seeker; spouse-seeker
征婚启事
zhēnghūn qǐshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
объявление о знакомстве с целью заключения брака, брачное объявление
征婚广告
zhēnghūn guǎnggào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
брачное объявление
征婚广告启事
zhēnghūn guǎnggào qǐshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
брачное объявление
Lüğət bazası: 大БКРС