Dəqiq nəticə
座右铭
zuòyòumíng
- şüar, həyat devizi
Orijinal (rusca)
девиз; любимое изречение (вывешиваемое около своего рабочего места)
Əlaqəli sözlər
座
zuò
- oturacaq
- say sözü (dağ, bina)
Orijinal (rusca)
1) сиденье, кресло; трон
2) место для сидения (напр. в театре, за столом)
3) подставка; на подставке; цокольный
4) тех. стенд; станина; гнездо; башмак
5) астр. созвездие
6) счётное слово для крупных предметов (зданий, мостов, городов, гор, лесов и т. д.)
一座庙 [один] храм
一座山 [одна] гора
铜像一座 [одна] бронзовая статуя
大炮三座 три артиллерийских орудия
一座树林子 [один] лес
一座楼[одно] здание
右
yòu
- sağ
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) правый; справа, вправо; правосторонний, правофланговый
右端 правая оконечность, правый край
右转 поворачивать направо
2) * правой рукой, в правой руке
右执戈 держать в правой руке копьё
3) правый (о политических взглядах)
4) уважаемый, знатный; первостепенный; правильный, ортодоксальный
右道 правильное (ортодоксальное) учение
右族 уважаемый (знатный) род
5) (в чередовании с 左) с другой стороны; этак
左...右... и так, и сяк; всячески; со всех сторон
6) второй (после 左), менее важный
右相 второй из сянов (министров)
右司 второй департамент
7) офиц., эпист. вышеуказанный, вышеизложенный
右照会 изложенная выше (данная) нота
右货 вышеуказанный товар
右述各项 вышеизложенные пункты (статьи, вопросы)
II сущ. /послелог
1) правая рука (сторона); справа, направо
河右 справа от реки
2) запад; на запад от...
江右 на запад от реки (Янцзы)
山右 западнее гор
III гл.
1) * идти (сворачивать) направо
子反将右 Цзы-фань готов был повернуть вправо
2) ставить высоко, почитать, уважать; помогать, поддерживать
我亦右之 я тоже помогаю ему
右鬼 почитать демонов
IV собств.
Ю (фамилия)
-----
1) внешняя сторона; вне
不出其右 не отличаться от него (напр. в лучшую сторону)
2) * колесничий, возница
为王右 быть колесничим князя
铭
míng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) вырезывать, гравировать (что-л. на чем-л.)
铭鼎钟 выгравировать [надписи] на треножниках и колоколах
2) увековечивать, запечатлевать (что-л.)
铭勋 увековечить подвиги
铭之于心 запечатлеть это в своей душе
II сущ.
1) мемориальная надпись (на сосуде, камне); эпитафия
其铭有之 в посвященной ему мемориальной надписи об этом говорится
2) лит. стихотворная похвала, ода
3) рит. погребальная хоругвь
Lüğət bazası: 大БКРС