Dəqiq nəticə
冬凌草
dōnglíngcǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рабдозия, прутьевик (лат. Rabdosia rubescens)
Əlaqəli sözlər
冬
dōng
- qış
Orijinal (rusca)
I сущ.
зима; зимний; диал., обр. год
在北京住了两冬 прожил в Пекине две зимы
他念过两冬书 диал. он проучился 2 года (букв. две зимы)
冬常服 зимняя повседневная форма одежды
II гл.
зимовать, проводить зиму; озимый
土地苦寒, 汉马不能冬 в землях [сюнну] страшно холодно, ханьские (китайские) лошади не могут там зимовать (не переживают зимы)
冬小麦 озимая пшеница
III звукоподр.
бум! (удар барабана); тук-тук (в дверь)
冬仓 бум!, бам! (звукоподражание ударам барабанов и гонгов)
IV собств. и усл.
1) дун (вторая рифма тона 上平 в рифмовниках; второе число в телеграммах)
冬电 телеграмма от второго числа
2) Дун (фамилия)
凌
líng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
диал. льдинка, лед
河里的凌已经化了 льдины (лёд) на реке уже растаяли (растаял)
II прил. /наречие
1) замёрзший, озябший; дрожащий (от холода или страха)
凌遽 дрожа бежать в страхе
2) стремительный, бурный
凌涛 бурно мчащиеся волны
震风凌雨 грозный ветер и проливной дождь
III гл.
1) оскорблять, обижать; притеснять, угнетать, третировать; презирать (кого-л.); пренебрегать (кем-л.)
欺凌 третировать, оскорблять
凌弱 притеснять слабых
凌上 обижать старших, унижать вышестоящих
2) вторгаться в, посягать на, нарушать (что-л.)
凌余阵 вторгаться в наши ряды, посягать на наши позиции
凌其义 попирать его основные принципы
3) переезжать, пересекать, проходить сквозь (что-л.); переправляться (переваливать) через
凌江河 переправляться через реки, преодолевать водные преграды
4) подниматься, восходить, возноситься, воспарять мыслью [на]
凌天 возноситься до небес
凌紫霞 подниматься с пурпурной зарёй
IV собств.
Лин (фамилия)
草
cǎo
- ot
- qaralama
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) трава; сено; солома; травяной, травянистый; соломенный; камышовый
一根草也没有 нет ни былинки
草植物 травянистые растения, травы
草帘子 соломенная занавеска, камышовая штора
2) заросли диких (сорных) трав; глухое место, захолустье, глушь; захолустный, деревенский
依草结营 устроить лагерь в зарослях трав (в захолустье)
草间人 человек, живущий в уединении (в глуши)
没办法, 落了草了 в безвыходном положении пойти в разбойники
3) кит. каллигр. травянистое письмо, скорописное начертание иероглифов; скорописный стиль цаошу
行草 стили (письмо) синшу и цаошу
狂草 вольная скоропись (не регламентируемая правилами)
4) черновик, набросок; проект; черновой; вчерне
起草 составить проект
草画 черновой рисунок, эскиз
草合同 черновик (проект) соглашения
草定 вчерне утвердить
5) самка (копытных, птиц)
草骆 самка мула
草鹅 гусыня
II прил. /наречие
1) грубый, небрежный; простой, скромный; грубо, небрежно, кое-как
写得太草 написано слишком небрежно (неразборчиво)
潦草 негодный и грубый (о работе), сделанный кое-как
2) эпист., уничижит. мой
III гл.
1) набрасывать (рисунок), составлять проект (бумаги)
草一疏 составить проект доклада
2) срезать траву, косить
民弗敢草也 народ не смел здесь косить
IV собств.
Цао (фамилия)
V cào межд., груб.
вм. 肏
Lüğət bazası: 大БКРС