I сущ.

1) гора; гористый; горный

2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий

3) уединённое место в горах; прибежище отшельника

4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)

5) боковая стена (здания)

6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка

7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)

8) * в метафоре государь

II наречие

1) диал. массу, целую кучу

2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо

3) громогласно, громко, звучно

III собств.

Шань (фамилия)

I сущ. /счётн. слово

1) qū район, участок; округ, область, зона, ареал; районный, участковый, зональный

2) qū * территория (страны); империя, мир

3) qū * комната, комнатушка; угол, закоулок (в доме); щель

4) qū вид, разновидность, сорт

5) qū уст., с.-х. гнездо; гнездовой (при посадке, посеве); см. 区田

6) ōu * вместилище; сосуд

7) ōu * оу (мера в 16 шэн 升, около 16,5 литра)

8) жарг. вм. 蛆

II гл.

1) qū разделяться по сортам (породам), делиться на разновидности

2) qū разделять, классифицировать

3) ōu * скрывать, прятать, укрывать (беглых, краденое)

III прил. gōu

* искривлённый, кривой

IV ōu собств.

Оу (фамилия)