Dəqiq nəticə
九泉
jiǔquán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
загробный мир, тот свет; могила
九泉之下 на том свете
Əlaqəli sözlər
九
jiǔ
- doqquz
Orijinal (rusca)
I числ. /прил. /наречие
1) девять, 9
九天 девять дней
九十九 99
九千九 9.900
九万九[千] 99 тысяч
九百九 990
九块九 9 юаней 90 фэней
九丈九[尺] 9 чжанов 9 чи
2) девятый (по порядку); в-девятых
九年级 девятый класс (в школе)
此其九也 это ― в-девятых
3) девятикратный, девятерной; в 9 раз; девятижды, девятью-
九倍大的 в 9 раз больший
九乘九等于八十一 9×9=81
八年之中九合诸侯 в течение 8 лет девять раз собирать местных князей
II числ. /сущ.
1) девятка, девять; вдевятером; девяти-
九饼 девятка точек (в маджонге)
九年级学生 девятиклассник
咱们九个 мы вдевятером
2) девятидневка; девятидневный период (особенно: об одной из девяти девятидневок после зимнего солнцестояния)
冷在三九 холод (мороз) бывает в третьей девятидневке зимы
九尽寒尽 когда истекают зимние девятидневки, кончаются и холода (морозы)
3) (сокр. вм. 九成; гл. обр. в денежных расчетах) девять десятых; 90%: скидка в 10%
打九[折] сделать скидку в 10%, отдать за 90% прежней цены
[十之]八九 на 8-9 десятых
九扣十三归 давать взаймы 90% [номинальной суммы], брать обратно 130% (вид ростовщических процентов по займам на юге Китая во время реакционных режимов)
4) (сокр. вм. 九月) девятый месяц (по лунному календари)); сентябрь (по солнечному); сентябрьский; девятое число месяца
九, 十五 15-го сентября
初九 девятое число месяца
5) [неопределённое] множество (поскольку 9 максимальное однозначное число); многие, все; много раз
九国 ист. все княжества (царства, государства)
九牛亡一毛 от множества (всех) быков потерять один волосок (обр. ничтожное количество, капля в море)
III усл. и собств.
1) цзю (мужская, цельная черта в триграмме или гексаграмме «Ицзина», символизирует мужскую силу природы 阳 и юг)
初九 первая (снизу) черта триграммы (гексаграммы) ― мужская (цельная) черта
上九 последняя (верхняя) черта триграммы (гексаграммы) ― мужская черта
2) геогр. (сокр. вм.) Цзюцзян (речной порт и город в пров. Цзянси)
九南铁路 Цзюцзян―Наньчанская железная дорога
3) геогр. (сокр. вм. 九龙) Цзюлун (Коулун; полуостров на юге провинции Гуандун)
广九铁路 Гуанчжоу―Цзюлунская (Кантон―Коулунская) железная дорога
4) Цзю (фамилия, редко)
-----
jiū
*вм. 鸠 (собирать, созывать)
泉
quán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) источник, родник, ключ; фонтан
渴马赴泉 томимый жаждой конь к источнику стремится
清泉 чистый родник
喷油泉 нефтяной фонтан
2) (сокр. вм. 九泉) девять источников, загробный мир
泉乡 селения загробного мира, тот свет
3) Цюань (имя)
九泉之下
jiǔquán zhīxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
на том свете; в подземном царстве; в загробном мире
Lüğət bazası: 大БКРС