Dəqiq nəticə
利
lì
- fayda
- iti
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) польза, выгода
取利 извлекать выгоду
对于人民有利 нести выгоду народу, быть выгодным для народа
2) барыш, прибыль; нажива; интерес, проценты
纯利 чистая прибыль
年利 годовые проценты
卖药利很大 продажа лекарств ― дело весьма прибыльное
利上生(滚)利 наращивать (начислять) проценты на проценты, взимать ростовщический процент
3) преимущество, лучшее качество; сильная сторона, плюсы
有利有弊 иметь свои плюсы и минусы
地利不如人和 выгодные свойства местности не так важны (на войне), как сплочённость народа
因利乘便 ориентироваться на сильные стороны (чего-л.)
4) ловкость; искусство; уменье, сноровка
采耕之利 сноровка в пахоте, искусство в обработке земли
5) * рит. жертвоприношение (подношение) душе умершего
利成 ритуал подношения закончен
II прил. /наречие
1) острый, отточенный
坚甲利兵 крепкие доспехи и острое оружие
利锸 острый заступ
2) быстрый, проворный, резвый
利马 резвый конь
3) выгодный, удобный; подходящий; благоприятный
利宅 хороший (удобный) дом
利地 благодатная земля
利风 благоприятный (попутный) ветер
4) успешный; счастливый; победоносный
数战不利 не иметь успехов в нескольких боях (войнах)
5) * жадный, алчный
先财而从礼, 则民利 если ставить выше богатство и ниже ― культурность, то тёмный люд будет жадным
III
гл. А
(часто с последующим предлогом 于 или 以) быть выгодным (кому-л., для чего-л.) ; благоприятствовать, способствовать (кому-л., чему-л.)
互助两利 взаимопомощь является выгодной для обеих сторон
利于攻者 быть выгодным (на пользу) наступающей стороне
利以团结 благоприятствовать (способствовать) сплочению
гл. Б
1) осыпать выгодами, облагодетельствовать (кого-л.), принести материальную пользу (кому-л.)
利天下 облагодетельствовать Поднебесную
有以利吾国 быть в состоянии (есть чем) принести выгоду нашему государству
2) использовать (что-л.); воспользоваться (чем-л.)
利其势 использовать мощь (рельеф, выгоды своего положения)
3) присваивать выгоды (от чего-л.) ; обращать в свою пользу
憎人之利之 не терпеть, чтобы другие обращали это в свою пользу
4) считать выгодным, любить (что-л.) ; радоваться (чему-л.)
不利传辟(僻)者之辞 не любить речей проповедников зла
IV собств.
Ли (фамилия)
Əlaqəli sözlər
利丰
lìfēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Li & Fung (торговая компания)
利乐
lìlè
- (buddizm) xeyirxahlıq və sevinc
- xeyir-dua
Orijinal (rusca)
будд. благоволение и радость (о деятельности бодисатвы); благословение (в будущем существовании) и радость (в настоящем)
利于
lìyú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
на благо, в интересах; нести пользу, идти на пользу, нести выгоду, способствовать, благоприятствовать, быть выгодным (благоприятным) для..., благоприятно сказываться на...
利交
lìjiāo
- hesablı dostluq
- mənfəət üçün münasibət
Orijinal (rusca)
дружба по расчёту, отношения ради выгоды
利人
lìrén
- insanlara fayda vermək
- faydalı
- altruist
Orijinal (rusca)
1) приносить пользу (людям); полезный
2) бескорыстно заботиться о благе других; альтруистический
利他
lìtā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быть полезным другим; приносить пользу людям; альтруистический
利便
lìbian
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) удобный, подходящий; комфортабельный
2) благоприятный
利儿
lìr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
барыш, прибыль
有利儿 быть прибыльным (доходным)
利冲
lìchōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
конфликт интересов, см. 利益冲突
利刃
lìrèn
- iti tiğ
- iti bıçaq
Orijinal (rusca)
острое лезвие; острый нож
-----
"Острые лезвия", "Лижэнь" (спецназ Ракетных войск НОАК)
利刺
lìcì
- iti tikan
- (məc.) kinayə, sarkazm
Orijinal (rusca)
острый шип (обр. в знач.: шпилька, саркастическая реплика; сарказм)
利口
lìkǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) острый на язык; остроумие
2) острые язвительные слова; остроумная реплика
Lüğət bazası: 大БКРС