Dəqiq nəticə
厚
hòu
- qalın
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) толстый, плотный, густой
厚褥薄被 толстый тюфяк и тонкое одеяло
厚木头板子 толстая доска
狐貉之厚 пышные меха лисьи и барсучьи
很厚的煤层 мощный пласт угля
古之死者, 厚衣之以薪 в древности тела умерших плотно укрывали хворостом (хоронили под толстым слоем хвороста)
厚施色彩 густо наносить краски
2) сильный, крепкий, прочный; солидный, большой; сильно, крепко; очень, весьма
厚赋 большое обложение
厚胜之 намного превосходить его
3) обильный; полный; щедрый, богатый; роскошный
厚往而薄来 отсылать [вассалов], щедро [их] одаривая, и принимать [их] со скромными подношениями (о конфуцианском идеале сюзерена)
厚葬 пышно (богато) похоронить
厚夜 глубокая (долгая) ночь
4) хороший, благоприятный; сердечный, тёплый, любезный, добрый; великодушный
厚礼 любезно (великодушно, тепло) принимать (обходиться)
厚送 тепло (любезно) провожать
人物受性有厚薄也 люди бывают наделены различным нравом — и добрым, и дурным
和...交情厚 быть в сердечных отношениях с...
5) важный, значительный; большой
厚事 важное событие (дело)
其所厚者薄而其所薄者厚 он высоко ценит то, что не важно, и пренебрегает важным
II гл.
1) предпочитать; уважать, [высоко] ценить; считать важным (кого-л., что-л.); придавать [большое] значение (чему-л.); относиться великодушно (к кому-л.)
厚此薄彼 одно ценить, а другим пренебрегать, быть односторонним (пристрастным)
厚人自薄 относиться великодушно к другим и сурово к себе
厚下 относиться к подчинённым с уважением
2) делать толстым (плотным, прочным); усиливать, укреплять; увеличивать
厚其欲 увеличивать свои притязания
饬兵厚卫 снаряжать войско и укреплять оборону
III сущ.
толщина
长宽厚 длина, ширина и толщина
厚是三寸 толщина составляет 3 цуня
IV собств.
вм. 郈 Хоу (фамилия)
Əlaqəli sözlər
厚交
hòujiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) тёплые отношения, искренняя дружба
2) ценить дружбу (друзей)
厚储
hòuchǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
накопить богато (в большом количестве, в полной мере)
厚冰
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
густой лед; тяжелый лед; тяжёлый лёд
厚利
hòulì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
большая выгода; высокая прибыль; прибыльный, высокорентабельный
厚厚
hòuhòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
толстый, очень толстый, толстенный
-----
指大地
厚味
hòuwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) роскошная (обильная и вкусная) пища; изысканные яства; деликатес
2) прекрасный вкус; вкусный; острый [на вкус]
厚啖
hòudàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
много (жадно) глотать (присваивать); прожорливый, ненасытный; жадный
厚善
hòushàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
состоять в дружеских (близких, хороших) отношениях, дружить; дружба
厚土
hòutǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) глубокая почва
2) плодородная земля, пышная почва
3) сильная земля (фэншуй)
厚壁
hòubì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
утолщённый по стенкам, толстостенный
厚夜
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 长夜。喻不明之境。
2) 长夜。喻人死后永埋地下，处黑暗中，如漫漫长夜。
厚实
hòushi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) плотный; солидный; массивный, прочный
厚实的布 плотная ткань
2) зажиточный, богатый
厚底
hòu dǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
толстая подошва, толстое основание; толстое дно (стакана)
厚待
hòudài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обращаться (обходиться, встречать) ласково (любезно, великодушно, тепло); доброе отношение, забота, гостеприимство
厚德
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 犹大德。
2) 深厚的恩德。глубинная мораль
3) 谓施以厚泽。
4) 谓深深地感激。
Lüğət bazası: 大БКРС