azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

掣 chè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гл.
1) тащить; выдёргивать, извлекать, вытаскивать
赶紧掣回手来 быстро вытащить руку, отдёрнуть руку
掣签 тянуть жребий
从后掣其笔 сзади выдернуть кисть [из его пальцев]
2) удерживать; препятствовать, мешать
掣三牵两 придерживать одних, тянуть других
掣臂 мешать руке, создавать препятствия
3) тянуться, растягиваться, вытягиваться, расти
风驰电掣 мчится ветер, тянутся (блистают) молнии (обр. в знач.: с быстротой ветра, молнии)
其势奔掣 его сила быстро растёт
4) выключатель, переключатель, кнопка
电掣 электрический выключатель
水掣 водяной клапан
按掣 нажать кнопку

Əlaqəli sözlər

掣光 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
闪光。 五代史平话·唐史·卷上： “只见烟焰腾空， 恰好得一阵大雨， 雷电掣光， 天地昏暗。 ”
掣刀 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
和。 三国演义·第六回： “绍背后颜良、 文丑皆拔剑出鞘， 坚背后程普、 黄盖、 韩当亦掣刀在手。 众诸侯一齐劝住。 ”
掣制 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
牵制，掣肘。
掣取 chèqǔ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выбрать, вытащить; взять себе
掣回 chèhuí tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) возвратить (взять) обратно, изъять и вернуть (по первоначальной принадлежности)
2) отдёрнуть, выдернуть
掣子 chèzi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тех. защёлка; собачка; стопор
掣引 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
raising therapy
掣所 chèsuǒ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. контрольный пункт (в системе соляной монополии)
掣手 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 掣肘。
2) 抽手；撒手。
3) 举手。
掣挈 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
抽取。
掣掣 chèchè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
трепетать (полоскаться) на ветру; летящий по ветру
掣搦 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
拘牵，牵制。
掣断 chèduàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) оборвать; сломать
2) порваться, лопнуть
掣曳 chèyè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тащить, тянуть на себя
掣板 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
方言。安装电器开关的底板。
掣柄 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
window fastener
掣爪 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
pawl; pall; paul
掣电 chèdiàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) быстрый как молния; с быстротой молнии
2) краткий как молния, мгновенный, быстротечный
掣痛 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
dragging pain
掣白 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
曳白。谓考试交白卷。
掣签 chèqiān tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тянуть жребий
掣索 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
stop, stop rope, stopper
掣纵 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
中医指痉挛的症状。
掣缩 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹抽搭。哭泣貌。
掣缴 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
缴纳。
掣肘 chèzhǒu tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) тянуть за локоть
2) перен. мешать, создавать помехи, ставить палки в колеса; помехи, препоны
掣脱 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
弄僵、 决裂。 警世通言·卷二十四·玉堂春落难逢夫： “鸨子一发不肯放手了。 公子恐怕掣脱了， 将机就机， 进到院门坐下。 ”
掣获 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
取得。
掣阅 chèyuè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сверять, считывать
掣顿 chèdùn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) задержать, остановить; воспрепятствовать
2) задержаться, застрять (напр. в пути)
掣验 chèyàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. выборочный контроль (в соляной торговле)
掣鲸 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
比喻才大气雄。语本唐杜甫《戏为六绝句》之四：“或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中。”
掣动杆 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
fixed pawl
掣动爪 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
dog
掣后腿 chèhòutuǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тащить за заднюю ногу (обр. в знач.: мешать, сдерживать; сковывать тылы)
掣子杆 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
catch lever
掣子爪 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
catch-hook
掣子销 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
latch pin
掣收据 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
make or take a receipt
掣曳曳 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
牵引貌。

Lüğət bazası: 大БКРС