Dəqiq nəticə
听
tīng
- qulaq asmaq, dinləmək
Orijinal (rusca)
1) tīng слушать, прислушиваться к; внимать
听经 слушать лекции (поучения) по каноническим книгам
听音乐 слушать музыку
听他说的话 прислушиваться к его словам
听训 прослушать инструкцию (напутственное слово)
2) tīng
слушаться, повиноваться; соглашаться; разрешать
我昨天亲劝劝他呀, 他还是不听 я вчера уговаривал его, да он всё не слушается
三谏而不听 трижды указать [государю] на ошибки, но он не послушался...
听令令 слушаться приказа, повиноваться приказу
3) tīng, tìng ждать (указания, приказания, вызова)
听口令 ожидать команды
听使唤 ждать оклика (вызова), быть готовым к услугам
4) tīng диал. чуять, обонять
听香味 почуять (обонять) аромат
5) tīng, tìng приводить в порядок; разбирать, решать (напр. тяжбу)
听狱讼 разбирать судебные дела и тяжбы
听决 разобрать и решить (дело)
6) tìng давать волю, не вмешиваться (в действия, напр. подчинённого); разрешать, представлять на усмотрение (исполнителя); оставлять (события) собственному течению, пускать (дело) на самотёк; пусть...!; пускай...!
听他来 пусть он придёт!, пускай приходит!
民欲徙宽大地者, 听之! если народ хочет переселяться на обширные земли - дайте ему на это волю!
7) tīng подслушивать (тайно или ненароком)
听墙根 подслушивать, разузнавать секреты [соседа]
II tīng сущ. /счётное слово
1) слух, способность слышать; слуховой
听视 слух и зрение
听神经 слуховой нерв
2) агент, соглядатай, шпион
仁人之用十里之国则将有百里之听 если гуманный человек владеет княжеством в 10 ли, то у него найдутся агенты (в округе) на 100 ли
3) * вм. 厅 (казённое учреждение, ямынь; служба)
4) (англ. tin); банка [консервная], жестянка (также счётное слово)
五听香烟 пять жестянок сигарет
碗豆两听 горошка — две банки (жестянки)
-----
yín; něn; nǐn
1) осклабиться; смеяться
2) большеротый; широко раскрыв рот; во весь рот; осклабившись
听然而笑 смеяться во весь рот
Əlaqəli sözlər
听上
tīngshàng, tīngshang
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. поверить прослушанному, внять
听事
tīngshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) решать дела, заниматься делами управления
2) присутствие, зал
听人
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) слышащий (человек) (в отличие от глухого)
2) слушать людей
听从
tīngcóng
- qulaq asmaq, tabe olmaq
Orijinal (rusca)
слушаться, соглашаться, повиноваться, следовать
听从劝告 послушаться уговоров, согласиться с увещеваниями, дать себя уговорить
听任
tīngrèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) вверять, доверять, поручать (кому-л.) ведать, представлять на усмотрение
2) позволять, допускать, попустительствовать; сносить, смириться
听众
tīngzhòng
- dinləyicilər
Orijinal (rusca)
1) слушатели, публика, аудитория
2) повиноваться всем
听众安排 следовать всем планам
听会
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) attend meeting, 到会场听发言、 讲演等
2) Тин-Хуэй
听使
tīngshǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ждать поручения, быть наготове для выполнения поручения (напр. хозяина), быть в услужении
2) годиться к употреблению, быть пригодным
听便
tìngbiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
как угодно; как Вам удобнее, по Вашему (своему) усмотрению
听信
tīngxìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ожидать известий (весточки)
2) поверить со слов (на слух), верить на слово
听候
tīnghòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ждать, дожидаться (напр. указания, распоряжения)
听做
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) do according to audio instruction
2) hear
听冰
tīngbīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
слушать лёд (определяя, достаточно ли он плотен для перехода через реку: по поверью это безошибочно определяют лисы)
听凭
tīngpíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
давать свободу действий; развязывать руки; не вмешиваться; как угодно, оставить на усмотрение; как ему угодно, идти на поводу, разрешить, подчиниться, покориться, позволить, мириться с..., пустить на произвол судьбы
听出
tīngchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
расслышать, услыхать
听得(不)出[来] можно (нельзя) расслышать; слышно (неслышно)
听判
tīngpàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(听取判决) выслушать приговор
到法院听判 пойти в суд, чтобы выслушать приговор
听到
tīngdào
- eşitmək
Orijinal (rusca)
1) услышать
听得(不)到 можно (нельзя) услышать
2) дослушать до ...
听到这里 дослушать до сюда
听力
tīnglì
- dinləmə bacarığı
Orijinal (rusca)
1) способность слышать; сила слуха; слух; острота слуха
凭听力弹奏 играть по слуху (на слух)
2) слушание, аудирование (при изучении языка)
听劲
tīngjìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выслушивание усилия (действие в Тай-цзи цюань)
听厌
tīngyàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
надоело слушать (кого-л., что-л.); прожужжать уши
听友
tīngyǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
радиослушатели, аудитория радиостанции
听取
tīngqǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
внимательно слушать; выслушивать, заслушивать
听取群众意见 прислушиваться к мнению масс, советоваться с массами
听受
tīngshòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выслушать и усвоить; вслушаться, воспринять
听听
tīngtīng, yínyín
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 齗齗。斤斤计较，争辩不休。
2) 欢欣貌。
3) слушать, прислушиваться; послушайте
听命
tīngmìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) слушаться приказа, ожидать приказания (инструкции), повиноваться приказанию; слушаю-с!
听命中央政府 ожидать инструкций от Центрального Правительства
2) оставить всё на решение судьбы, положиться на судьбу; пусть будет как угодно судьбе!; мириться с судьбой
听哈
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
听命而行， 受人差遣。 红楼梦·第六十一回： “我虽在这里听哈， 里头却也有两姊妹成个体统的， 什么事瞒了我们。 ”
Lüğət bazası: 大БКРС