Dəqiq nəticə
串
chuàn
- say sözü (dəstə: üzüm, açar, kabab)
Orijinal (rusca)
I гл.
1) нанизывать; пронизывать (продевать) насквозь
串钱 нанизывать монеты (чохи) на шнур
贯串 а) пронизывать насквозь; б) перен. одолеть, изучить от корки до корки
2) посещать, навещать (кого-л.); ходить в гости к (кому-л.)
串姑娘 ухаживать за девушками; ходить в гости к девушкам
3) спеться, стакнуться; связаться (для чего-л. нечестного); замыслить (недоброе)
串拐 стакнуться для мошенничества
串卖 связаться для нечестной продажи
4) спутать, запутать (что-л.); спутаться, сбиться в (чем-л.)
电话串电 телефон неверно соединяется
串了味儿 у этих продуктов вкус стал не тот
5) выступать на сцене (особенно о любителе, новичке, напр. в данном амплуа)
反串 выступать не в своём амплуа
客串 играть не в своём театре
II сущ. / счётное слово
1) связка; непрерывный ряд, вереница; каскад; тж. счётное слово
人们连成一串 люди образовали сплошной ряд
一串珠子 [одна] нить жемчуга
一串骆驼 караван верблюдов
歌珠一串 длинная рулада, каскад звуков
2) квитанция (казённая расписка) в уплате налога (с дин. Мин)
串纸 казённая квитанция
3) родня; свойственники
亲串 родня и свояки
III собств.
Чуань (текст)
Əlaqəli sözlər
串乡
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
to go from village to village (like an itinerant artist)
串休
chuànxiū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
перенос выходного дня; работать в выходной день, чтобы отдыхать в рабочий (из-за праздника)
串供
chuàn’gòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сговариваться о даче показаний (о сообщниках)
串党
chuàndǎng
- əlbir olmaq, şərik olmaq (qaranlıq işdə)
- cinayət şərikləri
Orijinal (rusca)
входить в сговор; становиться соучастниками (тёмного дела); соучастники (преступления)
串入
chuànrù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) включенный последовательно; последовательно включить
2) ходить по, таскаться по
串击
chuànjī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
линейный удар, сквозная атака (в шахматах)
串列
chuànliè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
друг за другом, находиться друг за другом (в противоположность нахождению рядом, бок-о-бок)
串励
chuànlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
последовательное возбуждение
串号
chuànhào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
идентификационный номер (IMEI)
串合
chuànhé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сговариваться, договариваться
串同
chuàntóng
- əlbir olmaq, sövdələşmək (pis niyyətlə)
- əlbir şəkildə
Orijinal (rusca)
сговариваться, договариваться (с неблаговидной целью); в сообществе, в сговоре, сообща
串场
chuànchǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
второстепенная сюжетная линия, второстепенный сюжет, сабплот
串夷
chuànyí
- quanyi (Çjou dövründə qərb ucqarlarında yaşayan qeyri-Çin tayfaları) (tarix)
Orijinal (rusca)
ист. гуаньи (некитайские племена на западных окраинах Китая, дин. Чжоу)
串子
chuànzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) связка, нитка (напр. сушёных грибов, бус)
2) квитанция
串定
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
暗中串通讲定。 元·关汉卿·蝴蝶梦·第二折： “胡说， 你也招承， 我也招承， 想是串定的， 必须要一人抵命。 ”
串客
chuànkè
- kukla oynadan (kukla teatrında)
- müftəxor, yaltaq
Orijinal (rusca)
1) кукловод (в кукольном театре)
2) нахлебник, прихлебатель
串岗
chuàngǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
переходить от одного рабочего места к другому (без разрешения); слоняться без дела и мешать другим работникам
串幛
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
同“串仗”。
明朱有炖《曲江池》第一摺：“俊厖儿堪品题，串幛更整齐。”
Lüğət bazası: 大БКРС