azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

心 xīn
  1. ürək
  2. qəlb, ruh
  3. mərkəz
Orijinal (rusca)
1) анат. сердце; сердечный
巨大心 мед. бычье (гипертрофированное) сердце
强心剂 мед. сердечное (укрепляющее) средство
2) сердце; душа, дух; всем сердцем, всей душой; сердечный; душевный; искренний
邪 (xié) 了心了 покривил душой
心深处 в глубине сердца
心辞 сердечные слова
心瞿(惧) сердце страхом трепещет
3) грудь; грудная полость
隐于心中 таить в груди
西施病心 у Си-ши болело в груди
4) ум, разум, интеллект, рассудок; мысль
心很灵 [у него] живой ум
5) желания; настроения; намерения
肚子里有个心 в душе есть кое-какие намерения
他倒有心去听 у него, однако, есть желание пойти послушать
散散心去 развеяться
6) воля, решимость; устремлённость
有心人 целеустремлённый человек
7) центр, середина; сердцевина; сердечник
地心 центр земли
江心 середина реки
果心 сердцевина плода
铅心 свинцовый сердечник
灯心 фитиль лампы
8) * колючка, шип (дерева)
其于木也, 为坚多心 это дерево среди прочих отличается твёрдостью и множеством колючек
9) кит. астр. [созвездие] Синь (Сердце; 5-е из 7 созвездий восточной области неба; состоит из 3 звёзд: σ, α, τ сигма, альфа и тау созвездия Скорпион); см. 心宿
II собств.
Синь (фамилия)

Əlaqəli sözlər

心上 xīnshàng, xīnshang tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сердце; душа; на сердце; в душе
2) близкий сердцу, заветный
心下 xīnxià tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
в сердце, в душе, в уме; про себя
心下纳闷 быть в недоумении (сомнении)
心与 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
以心相许。
心专 xīnzhuān tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сердце всецело устремлено (к чему-л.); все мысли заняты одним
心丛 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
cardiac plexus, plexus cardiacus
心丧 xīnsāng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. траур по учителю (пост и воздержание от развлечений, без траурных одеяний)
心中 xīnzhōng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) в сердце; на сердце, на душе; про себя
心中忐忑 волнение в сердце, беспокойство на душе
2) в груди
3) нутро; ум, интеллект
心中有数 [иметь] общее представление; [представлять себе] в общих чертах; быть в курсе дела
心中无数 не быть в курсе дела; не иметь представления
心主 xīnzhǔ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. мед. перикард, околосердечная сумка
心义 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹义气。
心乱 xīnluàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
смешаться; потерять душевное равновесие; прийти в смущение
心事 xīnshì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) надежды, заветные мечты
2) тайные заботы, переживания; что на душе лежит, что тяготит душу
说出心事 рассказать о своих сердечных (тайных) заботах
3) побуждения, мотивы
心亏 xīnkuī tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
чувствовать свою неправоту, сознавать свою вину
心交 xīnjiāo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сердечная дружба; интимные отношения
心亿 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
心安。
心仪 xīnyí tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
всем сердцем одобрять, охотно (по убеждению) соглашаться; благоговеть, преклоняться
心伏 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹心服。
心休 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
心中喜乐。语出《诗‧小雅‧菁菁者莪》：“既见君子，我心则休。”
心会 xīnhuì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
постигнуть сердцем; умственное восприятие
心传 xīnchuán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) передача знаний (ученику)
2) секрет [ремесла], переданный учителем ученикам
心伤 xīnshāng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сердце разрывается (от скорби); тоска на сердце; убиваться
心体 xīntǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) душа и тело; дух и плоть; духовное и физическое
2) сердце
3) приближённый сановник; доверенное лицо
心佛 xīnfó tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд.
1) будда (бог) в душе
2) душа человека — это будда
心佷 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“心狠”。
心俞 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Синь-Шу, Heart Shu; Xinshu
心倕 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
泛称巧匠。语本《庄子‧胠箧》：“毁绝钩绳，而弃规矩，攦工倕之指，而天下始人有其巧矣。故曰：大巧若拙。”
心倾 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 心术不正。
2) 心相倾慕。
心像 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
imago，образ, портрет, характер
心儿 xīnr tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сердцевина; середина, центр
心允 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
心意相许。
心光 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 佛教谓佛心所照之光。
2) 借指灵感。
心关 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指心。
心兴 xīnxīng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
радоваться; радость на душе; радостный
心兵 xīnbīng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
побуждения; тяга; желания, влечение
心内 xīnnèi
  1. ürəkdə; qəlbdə
  2. (tibb) ürəkdaxili
心冰 xīnbīng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. лёд в сердце (обр. в знач.: неразрешимое сомнение)
心决 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
суть, сущность, основной смысл, ключ; 是指要诀，要旨
心冷 xīnlěng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
охладеть (к кому-л.), остыть сердцем
心净 xīnjìng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
спокойно на душе; ни забот ни тревог
心凉 xīnliáng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) горько разочарованный
2) диал. злорадствовать; торжествовать (над кем-либо); ликовать; радоваться (чужой беде)
係呀, 我俾人飛咗喇, 你宜家心凉啦! Ну да, меня бросили, порадуйся теперь!
心凝 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
聚精会神。

Lüğət bazası: 大БКРС