Dəqiq nəticə
热
rè
- isti
- qızdırmaq
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) жаркий, палящий
天气太热 погода слишком жаркая
2) горячий
喝热茶 пить горячий чай
3) тёплый, ласковый; любящий, близкий
亲爹热娘 родной батюшка и ласковая матушка
热兄弟 любящие братья
4) влиятельный, властный
热官 влиятельный чиновник
5) пылкий, страстный
热干 страстно (с энтузиазмом) работать
热爱祖国 горячо любить родину
6) новый, свежий, ходовой, пользующийся спросом (о товаре) ; популярный, любимый; немедленно, под горячую руку
热门 предприятие, чья продукция пользуется большим спросом
热货 ходовой товар
热赶 немедленно пуститься вдогонку
7) горячо; сильно; в высшей степени
热怯 страшно струсить, сильно перетрусить
II
гл. А
1) согреться, разогреться; сомлеть от жары
天热了 погода стала жаркой
手脚热了 руки и ноги разогрелись (сомлели от жары)
2) разгореться; стать жарче
如火益热 разгораться ещё жарче, как огонь
3) сблизиться, сдружиться, сойтись
他们两人的关系热了 они сдружились
4) краснеть
我深愧自己无知, 脸上热热 глубоко пристыжённый своим невежеством, я покраснел
гл. Б
1) разогревать; подогревать
这碗粥还用热嚜? нужно ли ещё разогревать эту пиалу кашицы?
2) вм. 爇 (жечь, сжигать, поджигать)
III сущ.
1) тепло; теплота; жар
地藏其热 земля таит в себе своё тепло
2) жара; жаркая погода; жаркий сезон
冒热 вопреки жаркой погоде, пренебрегая жарой
3) нагрев; физ., тех. накал
加热 усилить нагрев
微热 слабый нагрев; тусклый накал
暗红热 тёмно-красный накал
4) мед. жар, повышенная температура тела, лихорадка
身体发热 [у больного] поднялась температура
热退 жар спал
5) рвение; лихорадка, горячка, бум; большой спрос
货刚出厂, 趁热儿已经卖完了 товар только что вышел с фабрики и под горячий спрос уже распродан
6) мода (на что-л.), повальное увлечение (чем-л.), энтузиазм
出国热开始降温了 стремление выехать заграницу уже ослабло
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 热河) провинция Жэхэ
2) Жэ (фамилия)
V словообр
в составе сложных терминов соответствует русск.: жаро-, тепло-, термо-
耐热性 жаростойкость, теплостойкость
热绝缘 теплоизоляция
热发光 термолюминесценция
Əlaqəli sözlər
热丧
rèsāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
глубокий траур (первый период траура по родителям)
热中
rèzhōng
- aludə olmaq
- həvəslə can atmaq
Orijinal (rusca)
увлекаться (напр. спортом, охотой) ; страстно желать, рваться (напр. к славе)
热乎
rèhu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) горячий, тёплый
2) близкий, любимый
热也
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
excess of QI manifesting in heat syndrome
热乡
rèxiāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
местность с жарким климатом, юг
热井
rèjǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
колодец для горячего конденсата, конденсатосборник
热产
rè chǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
summer labour; производство тепла
热传
rèchuán
- geniş yayılmaq
- populyar olmaq
Orijinal (rusca)
пользоваться популярностью, набирать обороты, иметь успех, идти на ура
在网上热传 набирать обороты в Сети
在微信朋友圈中热传的消息 новость, популярная в "моментах" вэйсиня
热伤
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) перегреться, обгореть на солнце (о человеке)
2) thermal injury; thermal trauma
热作
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
将金属加热软化， 予以锻造压缩成形的技术。 因金属软化时较具塑性， 而经锻造后密度、 强度更佳。
[反] 冷作
热值
rèzhí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
физ. теплотворная способность, теплотворность
热像
rèxiàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
температурное изображение, тепловизионное изображение, тепловое изображение; thermal image
热儿
rèr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) жар; горячка
2) жаркая погода
3) спрос (на товар)
趁热儿卖完 пользуясь хорошим спросом, распродать без остатка
热决
rèjué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. немедленное исполнение приговора, казнь на месте (особо опасного преступника, чьё дело рассматривалось вне общего порядка и приговор приводился в исполнение немедленно)
热函
rèhán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
энтальпия, теплосодержание, тепловая функция
热切
rèqiè, rèqiē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) rèqiè страстный, пламенный; горячо, сердечно
2) rèqiē тепловая резка, термическая резка
热制
rèzhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выработанный спеканием (сплавлением); термо-
热制磷肥 термофосфат
Lüğət bazası: 大БКРС