Dəqiq nəticə
毛
máo
- tük, yun
- mao (0,1 yuan)
Orijinal (rusca)
I máo сущ.
1) шерсть, волосяной покров; волос; перья, оперение; пух, пушок; волоски (растения); шерстяной; волосатый, мохнатый
第一次剪的毛 шерсть первой стрижки
羊毛 овечья шерсть
一根毛 один волос
一毛不拔 и волоска [у себя] не выдернет (обр. о скупце)
羽毛 перья и шерсть; перо и пух
她打了一个毛背心儿 она связала шерстяную жилетку
毛边的衣服 платье с неподрубленными (букв. мохнатыми) краями
2) мех; меховой
衣毛冒皮 одеваться в меха и накрываться кожаной шапкой
以启其毛 им (ножом) вскрыть её (жертвы) мех
3) растительный покров; растения; овощи, зелень
不毛之地 голая земля
涧溪沼沚之毛 зелень, что растёт у ручьёв и болот
4) плесень
馒头放久了就要长毛 если пампушки долго лежат, то они покрываются плесенью
5) пушинка (обр. о чем-л. лёгком, незначительном, пустяке); пустяк, мелочь
德𬨎如毛 добродетель легка, как пушинка
6) ничтожная доля, малая величина (одна тысячная или сотая часть принятой меры)
毫毛 ничтожная величина
7) разг. цзяо, 10 фэней, десятая часть юаня; гривенник; мелочь (мелкая монета)
花了三毛钱 истратил 30 фэней (центов, копеек)
8) * четвероногие, звери
毛群 стая зверей
II máo прил. /наречие
1) грубый, неотделанный; сырой, черновой; небрежный; кое-как, спустя рукава
毛铁 необработанный чугун, железная заготовка
毛搞 делать кое-как, работать спустя рукава
2) вост. диал. грубый, приблизительный, примерный; примерно, около
毛估 приблизительная оценка
毛重 (zhòng) 十斤 примерно весит 10 цзиней, вес около 10 цзиней брутто
3) мутный, матовый; потускнеть, запотеть
毛玻璃 матовое стекло
我的眼镜都毛了 мои очки совершенно помутнели (запотели)
4) мелкий, маленький
毛孩子 маленький ребёнок
III máo гл.
1) растеряться, разволноваться; напугаться (также модификатор результативных глаголов)
他听说明天考试, 就毛了 он разволновался, когда услышал, что завтра ― экзамен
吓毛了 напугать до полусмерти, ввергнуть (кого-л.) в растерянность, заставить растеряться
发毛 струсить
2) диал. разозлиться, взбелениться
这一下, 她可是毛了 на этот раз он, однако, обозлился
3) * обжигать, ошпаривать; ощипывать, опаливать
毛炰胾羹 жаркое из опалённой свинины и похлёбка из струганого мяса
4) * обсаживать (напр. кустами)
凡宅不毛 рядовые усадьбы, как правило, не обсаживаются [зеленью]
5) * занимать место по цвету волос (по возрасту)
王燕, 诸侯毛 когда ван даёт пир, местные князья рассаживаются по возрасту
6) падать, снижаться
国民党统治时期票子一天比一天毛 во времена владычества гоминьдана курс ассигнаций день ото дня падал
7) * сгибать, склонять
毛腰 согнуть талию, склониться
IV mú отрицательная связка
не иметь, нет
饥者毛食 у голодного нет пищи
V máo собств.
1) ист., геогр. Мао (княжество на террит. нынешней пров. Хэнань, дин. Чжоу)
2) Мао (фамилия)
3) Мо (корейская фамилия)
Əlaqəli sözlər
毛了
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1. 恐惧、 害怕得不知所措。 儒林外史·第五十一回： “祁太爷毛了， 只得退了堂， 将犯人寄监， 亲自坐轿上公馆辕门面禀了抚军。 ”
2. 火大、 生气。 如： “少说几句， 小心把他惹毛了。 ”
毛亨
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Мао Хэн (западноханьский автор первого комментария к Шицзину) 人名。 西汉鲁人， 一说河间人， 生卒年不详。 相传为毛诗学的开创者， 其诗学传自子夏， 以授毛苌。 曾作毛诗故训传， 世称为“大毛公”。
毛传
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《毛诗故训传》(一作《毛诗诂训传》)的简称。为汉人训释《诗经》之作。
毛估
máogū
- kobud hesabla
- təxminən, təqribən
Orijinal (rusca)
по грубому подсчёту; приблизительно, примерно
毛体
máotǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) Mao Zedong’s calligraphy style
2) весогабаритные характеристики (сокр. 毛重体积)
毛儿
máor
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) шерсть, волос; пух
2) волоски, ворс, пушок
3) пучок волос (на голове ребёнка)
毛公
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 西周文王子，名叔郑。
2) 战国时赵处士，“藏于博徒”，秦兵攻魏时，曾与薛公共劝寄居在赵的魏公子信陵君回国救援，击败秦兵。
3) 借指豪放不羁而有才能的布衣之士。
4) 指汉初传授《诗》的学者大毛公、小毛公。
5) 指汉人毛义。
6) 指汉人刘根。传说刘根成仙，身生绿毛，故称。
毛六
máolù
- maolu (Fucyan əyalətində hazırlanan ucuz kağız növü)
Orijinal (rusca)
маолу (сорт дешёвой бумаги, изготовляемой в пров. Фуцзянь)
毛共
máogòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
маоист (на языке эмигрантов-гоминьдановцев)
毛兽
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指四象中的白虎。古代二十八宿体系中，西方七宿为虎象，因用以借指西方。
毛利
máolì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) эк. валовая прибыль
2) маори (народ, язык)
3) Мори (японская фамилия)
毛刷
máoshuā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
щётка, кисть, волосяная щётка
毛刺
máocì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
техн. облой, грат, заусенец, гребешок, заливина, перянка, сентус, ус, усик, зазубрина
毛包
máobāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бестактный (невоспитанный) человек, грубиян
毛发
máofà
- tük
- saç və tük
Orijinal (rusca)
волосы (на теле); волосной, волосяной
毛发湿度计(表) волосной гигрометр
毛口
máokǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прибыль (в литейном производстве)
Lüğət bazası: 大БКРС