Dəqiq nəticə
趋
qū; cù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) быстро идти; спешить, ускорять шаг
过之必趋 минуя их (людей в трауре или слепых), он (Конфуций) непременно ускорял шаг
走而不趋 шагать (идти), но не убыстрять шаг
2) поспешно действовать, торопиться; торопясь, поспешно
趋领 поторопиться получить
趋降汉 поторопиться сдаться Ханьскому войску
3) устремляться (направляться) к...; клониться (иметь тенденцию) к...
趋市 направляться на базар
天气日趋寒冷 погода с каждым днём клонится к холоду (становится холоднее)
4) гнать, преследовать; гнаться за (кем-л.)
相与趋之 сплотиться и броситься за ним в погоню
5) театр жестикуляция, игра руками
渌水之趋 игра руками на мелодию Лушуй
6) cù вм. 促
Əlaqəli sözlər
趋义
qūyì
- doğru yolu tutmaq
- borcunu yerinə yetirmək
- haqq işinə xidmət etmək
Orijinal (rusca)
последовать правильному пути; отдаться исполнению долга; послужить правому делу
趋于
qūyú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мат. стремиться к..., приближаться к...
趋于极限 приближаться к пределу
趋候
qūhòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
нанести визит, засвидетельствовать своё почтение
趋冷
qūlěng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
охлаждение (напр., в дипломатических отношениях)
趋出
qūchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) отклоняться, расходиться; отклонение, отделение
2) поспешно выйти (в знак уважения)
趋势
qūshì
- tendensiya
Orijinal (rusca)
1) тенденция, течение; стремление; тренд
物价呈现下跌趋势 цены на товары демонстрируют тенденцию к падению
2) устар. заискивать перед сильными мира сего, льстить власть имущим
以趋势游利为先 отдавать предпочтение заискиванию перед властью в стремлении к выгоде
趋吉
qūjí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
устремление к счастью (добру, на языке гадателей)
趋同
qūtóng
- vahidə doğru can atmaq
- (biologiya) konvergensiya
Orijinal (rusca)
1) стремиться к единому, идти к общему
2) биол. конвергенция; конвергентный
趋同适应 конвергентная адаптация
趋向
qūxiàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) направление; ориентация, уклон
2) устремление, тенденция; направленность; склонность
趋大
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
иметь тенденцию (клониться) к увеличению
趋小
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
иметь тенденцию (клониться) к уменьшению
Lüğət bazası: 大БКРС